Перевод текста песни Call Me Old-Fashioned - High Valley

Call Me Old-Fashioned (оригинал)

I believe in making my money the hard way — so I work for it And every job I do I do with pride
I believe in keeping a promise that I make — you’ve got my word on it When I shake your hand and look you in the eye
I believe in my country and putting your hand over your heart
And taking off your hat when that anthem starts
Call me old fashioned
Call me out of touch for having faith in the way it was
When mom and pop was the place we shopped & a check was good for cashing
Call me out of style that’s who I am when a neighbor’s down I reach out my hand
I just can’t turn my head and walk right past 'em
(And open up a ladies door without her asking)
Call me old fashioned
I believe a man should have to ask permission — for a woman’s hand
Before he gets down on one knee
I believe in passing down traditions — every chance you can
So children learn what family means
And sitting round the supper table every night at six o’clock
Talking 'bout your day with the TV off
Call me old fashioned,
Call me out of touch for having faith in the way it was
When a golden band on someone’s hand meant love was everlasting
Call me out of style that’s who I am I believe kids need a mom and a dad
(And) Their worth working out any problems that you’re having
Call me old fashioned
Call me out of style — that’s who I am — I still say «yes sir and thank you
ma’am»
And wish kids still prayed in school before their classes
Sometimes I shake my head and ask myself what happened?
Call me old fashioned

Называй Меня Старомодным. (перевод)

Я верю, что зарабатываю деньги трудным путем, поэтому я работаю ради этого. Каждую работу, которую я делаю, я делаю с гордостью.
Я верю в то, что сдержу обещание, которое даю, — я даю слово, Когда я пожимаю тебе руку и смотрю тебе в глаза
Я верю в свою страну и кладу руку тебе на сердце
И снимаешь шляпу, когда начинается этот гимн.
Зови меня старомодным
Позвони мне из-за того, что я верил в то, как это было
Когда мама и папа были местом, где мы делали покупки, а чек можно было обналичить
Назовите меня не в стиле, вот кто я, когда сосед упал, я протягиваю руку
Я просто не могу повернуть голову и пройти мимо них
(И открыть дамскую дверь без ее просьбы)
Зови меня старомодным
Я считаю, что мужчина должен спрашивать разрешения — для женской руки
Прежде чем он опустится на одно колено
Я верю в передачу традиций — при любой возможности.
Так дети узнают, что такое семья
И сидеть за ужином каждый вечер в шесть часов
Разговор о вашем дне с выключенным телевизором
Зови меня старомодным,
Позвони мне из-за того, что я верил в то, как это было
Когда золотое кольцо на чьей-то руке означало, что любовь будет вечной
Назовите меня не в стиле, вот кто я, я считаю, что детям нужны мама и папа
(И) Их стоит решать любые проблемы, которые у вас есть
Зови меня старомодным
Назовите меня не по стилю — вот кто я — я все еще говорю «да, сэр, и спасибо
мэм»
И желаю, чтобы дети все еще молились в школе перед уроками
Иногда я качаю головой и спрашиваю себя, что случилось?
Зови меня старомодным