Перевод текста песни 420 (Blaze Up) - Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Devin the Dude

420 (Blaze Up) (оригинал)

Whenever I’m down and out I get back to myself
I roll a motherfucking fat bat to myself
Leave it to beaver, America gon' legalize but I ain’t believe her
Til she finally did it
Overworked but I’m still committed
All things under the letter G, Snoop Dogg done did it
Gracefully gazing unto the sky
A lot of people smoke just to get by
But I see things much differently
Medically, physically, mentally, theoretically
Put it in a letter so you let it be
One day we’ll all agree and have peace up under a big chronic tree
If I had my way at 4:20 every day you could blaze a J
And not have to answer to nobody
I live my life like it’s a party
So let’s go cuz
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nananana
I blaze up soon as I raise up from out of my sleep
I got me a sweet
I hope they legalize it here, I’m tired of police
You think you could smoke like me & Snoop, don’t try to compete
I’ll still blaze with ya, fire that ho up
If smoking weed is going down, then I’ma show up
Weed is where I’m needed, it’s a necessity
If I ain’t got it, little shit get the best of me
I even put it in my food, I got a brownie recipe
You eat one piece man your ass’ll be fucked up for six or seven hours or so
You don’t like edibles?
Then I got plenty of flowers to blow
Smoke it in the paper, cigar, a bong
Don’t worry about the haters, just vibe to the song
And do it however you please, you please
Today’s the day to smoke weed
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Damn, a pound ain’t really nothing now
Remember smoking with my cousin
Now we all Raw cone stuffing
Enough to wake neighbors up
KK my favorite flavor
And you ain’t gotta ask cause we major
I smoke like them old players
Only put it in the paper
I just started recently letting niggas smoke blunts around me
Known to keep the room cloudy
Get a bad bitch, sit her down, let her smoke, now she open
The best trees I be smoking
Smell it through the bag so it’s potent
Even get it on the plane, TSA don’t even notice
Ran in the burner, he done taught a young nigga how to grow it
A pothead but I be focused
And it ain’t in my session if it’s bullshit
Only the best what you dealing with
It’s legal now, everybody’s doing this
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up
So go ahead and put your J’s up
Na-na-na-na-na-nanana
Na-na-na-na-na-nanana na
Come and smoke with me tonight, tonight

420 (Пламя Вверх) (перевод)

Всякий раз, когда я ухожу, я возвращаюсь к себе
Я подкатываю к себе чертову толстую летучую мышь
Оставь это бобрам, Америка собирается легализоваться, но я ей не верю
Пока она, наконец, не сделала это
Переутомился, но я все еще привержен
Все вещи под буквой G, Снуп Догг сделал это
Изящно глядя в небо
Многие люди курят, просто чтобы выжить
Но я вижу вещи совсем по-другому
Медицински, физически, умственно, теоретически
Поместите это в письмо, чтобы вы позволили этому быть
Однажды мы все согласимся и будем мирно жить под большим хроническим деревом
Если бы у меня был свой путь в 4:20 каждый день, вы могли бы пылать J
И не нужно никому отвечать
Я живу своей жизнью, как будто это вечеринка
Итак, поехали, потому что
Так что вперед и пылай
Сегодня день, чтобы вспыхнуть (Да, да, ох)
Так что давай, подними свои J (и кури)
На-на-на-на-на-нанана (Кайф)
На-на-на-на-на-нананана
Я вспыхиваю, как только просыпаюсь ото сна
Я получил сладкое
Я надеюсь, что они легализуют это здесь, я устал от полиции
Ты думаешь, что можешь курить, как я и Снуп, не пытайся конкурировать
Я все еще буду пылать с тобой, зажги эту шлюху
Если курение травки идет вниз, то я появлюсь
Сорняк там, где я нужен, это необходимость
Если у меня его нет, маленькое дерьмо возьмет верх надо мной.
Я даже добавляю его в еду, у меня есть рецепт брауни
Ты съешь один кусок, чувак, твоя задница будет испорчена в течение шести или семи часов или около того.
Вы не любите съестное?
Тогда у меня есть много цветов, чтобы взорвать
Курите в бумаге, сигаре, бонге
Не беспокойтесь о хейтерах, просто подпевайте песне
И делай это, как хочешь, пожалуйста
Сегодня день курить травку
Так что вперед и пылай
Сегодня день, чтобы вспыхнуть (Да, да, ох)
Так что давай, подними свои J (и кури)
На-на-на-на-на-нанана (Кайф)
На-на-на-на-на-нанана
Черт, фунт сейчас ничего не значит
Помните курение с моим двоюродным братом
Теперь мы все начинка из сырых рожков
Достаточно, чтобы разбудить соседей
KK мой любимый вкус
И вам не нужно спрашивать, потому что мы большие
Я курю, как старые игроки
Только поместите это в бумагу
Я только недавно начал позволять нигерам курить вокруг себя
Известно, что в комнате остается облачно
Получите плохую суку, посадите ее, дайте ей покурить, теперь она открыта
Лучшие деревья, которые я курю
Понюхайте его через пакетик, чтобы он был сильным
Даже получить его в самолете, TSA даже не заметит
Побежал в горелку, он научил молодого ниггера, как его выращивать.
Горшок, но я сосредоточен
И это не моя сессия, если это чушь
Только лучшее, с чем вы имеете дело
Теперь это законно, все так делают
Так что вперед и пылай
Сегодня день, чтобы вспыхнуть (Да, да, ох)
Так что давай, подними свои J (и кури)
На-на-на-на-на-нанана (Кайф)
На-на-на-на-на-нанана
Давай, вспыхни
Сегодня день, чтобы вспыхнуть
Так что давай, ставь J вверх
На-на-на-на-на-нанана
На-на-на-на-на-нанана на
Приходи и покури со мной сегодня вечером, сегодня вечером