Перевод текста песни If It Was Meant to Be - C-Note, Bun B., Lil C

If It Was Meant to Be (оригинал)

If it was meant to be, I’ll store a whole key, and push a Bentley
Build my own mansion on Mars, go down in history
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
Oh well, I live in Hell
I’m trapped up in this ghetto
Crack sales, we livin' well
But still ain’t nuttin' to let go
If it was meant to be, so set yourself free
If we ever make it out this ghetto I sold my shit to C, that’s on me
I’m jus a G, I’m tryin' to get my life together
I know through all the sunshine there be some frightning weather
I ever, you gotta live your life slow
If ya ass in a rush you might get trapped in the snow
With, nowhere to go, nowhere to hide
An if, it was meant to be, I’d be nation wide (nation wide)
Give me the world an all that’s left up in it
Bump-in nation, ridin' broke while rich an independent
If it was meant to be then everybody I know would be a G
An all the homies doin' time in the pen be set free
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
If it was meant to be, I’d be a millionaire the next century
It’s '99, Juelzie’s out the penitentiary
Drug game done crashed, jus like the stock market
But weed’ll never stop sellin, give me the blunt an spark it
If it was meant to be, God’ll let me see tomorrow
Gotta go work for mine, I never had to borrow
And as for friends, that’s somethin' that I never had
I love my mother to death, but what about my dad?
If it was meant to be, none of us would have to struggle
I pressed my luck with the Sotas to make my money double
A man of life, no stress no bills
I know some people that’s broke, that wanna go an kill
If it was meant to be, you would have fame and fortune
Die a sinner, you’d go to Hell where it’s scorchin'
So when the y2k, I found a new way
I make my own decisions, Don’t care whatchu say…
If it was meant to be, I’d be known world wide
Four or five differnt Bentley’s, parked outside
If it was meant to be (meant to be), I’d be locked behind bars
But still I’d rather ball with young ghetto stars
Say man I’d already be platinum
An I’d already be rich
I’d already be in a house on a hill with a bad bitch
An I’d already be settin' trends in a 2001 Bendz
Lookin' at super models through a Cardy LN’s
An I’d already be at the top of billboard for a month
An I’d already be on stage in the Summit with a blunt
I don’t tool wit Lauryn Hill, not even bar an steel
Man I’d already know how to inside of a foreign field
An I’d already know how much they love me over seas
And how to blow a grand in quilla in Amsterdam wit clover G’s
An I’d already know how tight my name in lights would look at night
While blowin' chocolate mixed with hash mixed with flight
Man I’d already know who killed Malcolm X and Kennedy
An who my real fathers was from niggas who pretend to be
I’d already be readin on everybody who hate
If it was meant to be man I wouldn’t even have to wait
If it was meant to be (x3)
(Music Fades)
(Talking)

Если Бы Так Было Задумано (перевод)

Если так и должно было быть, я сохраню целый ключ и толкну Бентли
Построй свой особняк на Марсе, войди в историю
Если бы это должно было быть, я бы стал платиновым за день
Если бы это было предназначено, не было бы полиции там, где я остаюсь
О, хорошо, я живу в аду
Я заперт в этом гетто
Крутые продажи, мы живем хорошо
Но все же не ума отпустить
Если это должно было быть, так что освободите себя
Если мы когда-нибудь выберемся из этого гетто, я продал свое дерьмо C, это на мне.
Я просто G, я пытаюсь наладить свою жизнь
Я знаю, что сквозь все солнце будет пугающая погода
Я когда-либо, ты должен жить медленно
Если ты спешишь, ты можешь застрять в снегу
С некуда идти, негде спрятаться
Если бы это должно было быть, я был бы по всей стране (по всей стране)
Дай мне мир и все, что в нем осталось
Ударная нация, разоренная, пока богатая и независимая
Если бы это должно было быть, то все, кого я знаю, были бы G
Все кореши, проводящие время в загоне, будут освобождены
Если бы это должно было быть, я бы стал платиновым за день
Если бы это было предназначено, не было бы полиции там, где я остаюсь
Если бы это должно было случиться, я был бы миллионером в следующем столетии
Это '99, Джуэлзи вышла из тюрьмы.
Игра с наркотиками потерпела крах, как и фондовый рынок
Но сорняк никогда не перестанет продавать, дай мне тупой искры
Если это должно было быть, Бог позволит мне увидеть завтра
Должен идти работать на шахту, мне никогда не приходилось брать взаймы
А что касается друзей, это то, чего у меня никогда не было
Я люблю свою мать до смерти, но как насчет моего отца?
Если бы это должно было быть, никому из нас не пришлось бы бороться
Я испытал удачу с Сотами, чтобы удвоить свои деньги
Человек жизни, без стресса, без счетов
Я знаю некоторых разоренных людей, которые хотят убить
Если бы это должно было случиться, у тебя была бы слава и богатство.
Умри грешником, ты отправишься в ад, где палит
Так что, когда y2k, я нашел новый способ
Я принимаю свои собственные решения, Мне все равно, что ты говоришь ...
Если бы это должно было быть, я был бы известен во всем мире
Четыре или пять разных Bentley, припаркованных снаружи
Если бы это должно было быть (должно было быть), я был бы заперт за решеткой
Но все же я предпочел бы баловаться с молодыми звездами гетто
Скажи, чувак, я уже был бы платиновым
Я бы уже был богат
Я бы уже был в доме на холме с плохой сукой
Я бы уже задавал тренды в Bendz 2001 года.
Смотрю на супермодели через Cardy LN
И я уже был бы на вершине билборда в течение месяца
И я бы уже был на сцене в Саммите с тупым
Я не работаю с Лорин Хилл, даже сталью не пользуюсь
Чувак, я бы уже знал, как внутри чужого поля
Я бы уже знал, как сильно они любят меня за морями
И как взорвать гранд-ин-куилла в Амстердаме с клевером G
И я бы уже знал, как тесно мое имя в свете огней будет выглядеть ночью
Пока дует шоколад, смешанный с гашишем, смешанным с полетом
Человек, которого я уже знал, кто убил Малкольма Икса и Кеннеди
Кем были мои настоящие отцы из нигеров, которые притворяются
Я бы уже читал обо всех, кто ненавидит
Если бы это был мужчина, мне бы даже не пришлось ждать
Если это должно было быть (x3)
(Музыка исчезает)
(Говорит)