Перевод текста песни There's An Arc - Hey Rosetta!

There's An Arc (оригинал)

Don’t you swing like a child,
In a tree, on a tire, in 85?
There’s an arc that your feet will ride
On the way between hate and that Sunday fire
You look so serious
Oh, you look so serious
The night is serving us But you look so serious
And this could be our reward
This could be it This simple Friday night
Where you’re loosening your tie
But there’s a tightness in your eyes
You look so serious
Why do you look so serious?
The night is serving us And we’re deserving it And this could be our reward
This could be it
(this could be all we’re owed)
(All we’re owed, all we’re getting)
Cause if we swing like a child
Then we’re always colliding this time of night
But our arcs, they could align
(We could align! we could align!)
And over gravity up comes this kicking child

Там есть Дуга (перевод)

Разве ты не качаешься, как ребенок,
На дереве, на шине, в 85?
Есть дуга, по которой ваши ноги будут ездить
На пути между ненавистью и этим воскресным огнем
Ты выглядишь таким серьезным
О, ты выглядишь таким серьезным
Ночь служит нам, но ты выглядишь таким серьезным
И это может быть наша награда
Это может быть так, эта простая пятничная ночь
Где вы ослабляете галстук
Но в твоих глазах есть напряженность
Ты выглядишь таким серьезным
Почему ты выглядишь таким серьезным?
Ночь служит нам И мы этого заслуживаем И это может быть наша награда
Это может быть оно
(это может быть все, что мы должны)
(Все, что мы должны, все, что мы получаем)
Потому что, если мы качаемся, как ребенок
Тогда мы всегда сталкиваемся в это время ночи
Но наши дуги, они могут выровняться
(Мы могли бы согласовать! Мы могли бы согласовать!)
И над гравитацией поднимается этот пинающий ребенок