Перевод текста песни Handshake The Gangster - Hey Rosetta!

Handshake The Gangster (оригинал)

are you a wolf,
warm in your pinstripes?
is your pen a bootknife,
drawing red and dollar green?
(two colours for everything)
look how the teeth gnash
look how they smile
it’s some kind of witchcraft
that keeps us laughing all the time
we did our jobs
so quick and calm
wasted no love
have i been drinking?
my feet are kicking
like someone’s pushing this institution down my throat
(and i’m going to choke!)
is this a living, this steady gunning?
it’s got a rhythm, sure, a hemiola to my pulse
(a messy rush!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted no blood
ambition, give me wings
ambition, break my legs
she swims inside my head
was planted in my skin
(and i can’t forgive!)
have i been driving?
i see the lines bend
but i’ve not been steering and i keep on veering to the right
(to those blissful lies!)
when did they reach me, while i was sleeping?
when did they rein me?
interrogate my better sense
(with their fucking rent!)
and all my teachers, those dusty pilgrims
those plucky speakers are all just victims of a lie
(that they can’t deny!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted our lungs

Рукопожатие Гангстера (перевод)

ты волк,
тепло в полоске?
твоя ручка - сапожный нож,
рисовать красный и зеленый доллар?
(два цвета для всего)
посмотри как зубы скрежещут
посмотрите, как они улыбаются
это какое-то колдовство
что заставляет нас смеяться все время
мы сделали свою работу
так быстро и спокойно
не терял любви
я пил?
мои ноги пинаются
будто кто-то толкает мне это заведение в глотку
(и я задохнусь!)
это жизнь, эта непрерывная стрельба?
у него есть ритм, конечно, гемиола в моем пульсе
(беспорядочный порыв!)
мы сделали свою работу
так быстро и спокойно
не терял крови
амбиции, дай мне крылья
амбиции, сломай мне ноги
она плавает в моей голове
был посажен в мою кожу
(и я не могу простить!)
я был за рулем?
я вижу, как линии изгибаются
но я не рулил и продолжаю сворачивать вправо
(этой блаженной лжи!)
когда они добрались до меня, пока я спал?
когда они меня обуздали?
допросить мой здравый смысл
(с их чертовой арендной платой!)
и все мои учителя, эти пыльные пилигримы
все эти отважные ораторы просто жертвы лжи
(что они не могут отрицать!)
мы сделали свою работу
так быстро и спокойно
впустую наши легкие