Перевод текста песни Red Heart - Hey Rosetta!

Red Heart (оригинал)

Were you born in water,
A fish so cold?
Were you born in autumn,
As the river froze?
Cause you shut up And you’re shut in And I know that
You’ve got your reasons
But even still, listen:
Honey, let your red heart show
Won’t you?
won’t you?
can’t you?
Were you born a closed book,
Full of secret lines?
(and bound so tight)
Or did you learn to lock it,
As not to break your spine?
(oh! you were bound so tight)
Cause you shut up And you’re all shut inside
And I wanted to get you smiling
And maybe once in awhile you could try
And maybe let your red heart show
Come on Won’t you let your red heart show?
Won’t you let your red heart show?
Don’t you let your red heart go cold
Don’t you let your red heart go cold
We were given so much and we let it go We were given so much and we’re getting old
We were promised so much but we let it go We were promised so much and it’s going I know
But you look so good when you’re laughing you know
Yeah you know you look so good when you let it show
Honey you look so good when you’re laughing
(oh!)

Красное Сердце (перевод)

Вы родились в воде,
Рыба такая холодная?
Ты родился осенью,
Как река замерзла?
Потому что ты заткнулся И ты заперт И я знаю, что
У вас есть свои причины
Но все же послушайте:
Дорогая, пусть твое красное сердце покажет
Не так ли?
не так ли?
не можешь?
Вы родились закрытой книгой,
Полно секретных строк?
(и так крепко связаны)
Или ты научился запирать его,
Как не сломать себе позвоночник?
(о, ты был так крепко связан)
Потому что ты заткнулся И ты весь заперт внутри
И я хотел, чтобы ты улыбался
И, может быть, время от времени вы могли бы попробовать
И, может быть, пусть твое красное сердце покажет
Давай, разве ты не покажешь свое красное сердце?
Разве ты не покажешь свое красное сердце?
Не позволяй своему красному сердцу остыть
Не позволяй своему красному сердцу остыть
Нам так много дали, и мы отпустили Нам так много дали, а мы стареем
Нам так много обещали, но мы отпустили Нам так много обещали, и это происходит, я знаю
Но ты выглядишь так хорошо, когда смеешься, ты знаешь
Да, ты знаешь, что выглядишь так хорошо, когда позволяешь это показывать.
Дорогая, ты выглядишь так хорошо, когда смеешься
(ой!)