Перевод текста песни Harriet - Hey Rosetta!

Harriet (оригинал)

Through the hem of evening
Into the flesh of the night
You step out to receive them
In the bruising light
You leave your bed of novels
You leave your hovering crown
You leave your wit and your mettle
And you come down
But it’s only a minute then
Til the hole in the canvas spreads
And it grows til there’s nothing left
So if you even remember
Me after all that will come
Think of all i intended
Not what i’ve done
See me like an arrow
Still upon the bow
Set to the heart of the target
Hanging bright above
But it’s only a minute then
Til the shot is released and sent
And lost to the shifting wind
Oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
But they would love you, just like i do, if they could, harriet
Cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on
Oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
Oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
But they would love you, just like i love you, if they could, harriet

Харриет (перевод)

Сквозь подол вечера
В плоть ночи
Вы выходите, чтобы получить их
В ярком свете
Вы покидаете свое ложе романов
Вы оставляете свою парящую корону
Вы оставляете свое остроумие и свой характер
И ты спускаешься
Но это всего лишь минута тогда
Пока дыра в холсте не расширится
И он растет, пока ничего не останется
Так что, если вы даже помните
Я после всего, что придет
Подумайте обо всем, что я намеревался
Не то, что я сделал
Смотри на меня как на стрелу
Все еще на луке
Установите в сердце цели
Висячие яркие выше
Но это всего лишь минута тогда
Пока выстрел не будет выпущен и отправлен
И потерянный для переменчивого ветра
О, они не знают тебя, не так, как я, не так, как мы, Харриет
Но они бы любили тебя, как и я, если бы могли, Гарриет
Потому что то, что вы есть, и то, чего вы хотите, так далеко друг от друга, и они путешествуют
на
О, ты пьян до дрожи, но я подниму тебя и утащу
О, они не знают тебя, не так, как я тебя знаю, не так, как мы, Харриет
Но они бы любили тебя так же, как люблю тебя я, если бы могли, Гарриет.