Перевод текста песни Jolene - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Jolene (оригинал)

I’m singing songs about the ocean
And every night’s a lullaby
To the coastal breeze and the salty seas
I’ve never felt so far from home
And as we cast on through these mountains
I keep my back to western skies
Where the sun it seems to always sleep
Where I wish I was going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
So this old van becomes a vessel
A beast of burden and a home
But those eastern shores are never yours
Where I wish I was going
Going, going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
But it ain’t nothing, no it ain’t nothing

Джолин (перевод)

Я пою песни об океане
И каждую ночь колыбельная
К прибрежному бризу и соленым морям
Я никогда не чувствовал себя так далеко от дома
И когда мы продвигаемся через эти горы
Я держусь спиной к западному небу
Где солнце, кажется, всегда спит
Куда бы я хотел пойти
Она море, ее труднее всего оставить
Я хочу, чтобы она заметила, но море никогда не заметит
Джолин, Джолин, вот что она пела мне
Но это не что иное, как ее любимая песня в стиле кантри
Так что этот старый фургон становится судном
Вьючный зверь и дом
Но эти восточные берега никогда не твои
Куда бы я хотел пойти
Идти, идти
Она море, ее труднее всего оставить
Я хочу, чтобы она заметила, но море никогда не заметит
Джолин, Джолин, вот что она пела мне
Но это не что иное, как ее любимая песня в стиле кантри
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин
Но это ничего, нет, это ничего