Перевод текста песни Shining Colours - Ashleigh Ball

Shining Colours (оригинал)

From the time that it took for you to notice
From the time it was clear that we both did
Seems so strange the we would hide it
But it felt too right not to try it
Now you’re inside
Of my head
It’s been weeks but I can’t seem to
Sleep without feeling your name on my tongue
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
Boy you split me open
Into seven shining colors
Words flow through my brain like
Heat and hunger
In these moments I am yours
Above and under
Between breaths and the messy drugs
I can’t seem to catch enough
Glimpses of my secret love (glimpses of my secret)
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors (seven shining)
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (like summer)
Boy you split me open
Into seven shining colors (seven shining colors)
Now you’re inside
Of my head
Like a break in the rhythm
A light through a prism
Exposing the damage I’ve done
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer (lit like summer)
You split me open (oh you split me open)
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (I'll keep it lit like summer)
You split me open (you split me open)
Into seven shining colors (seven shining colors)

(перевод)

С того времени, как вы заметили
С того момента, когда стало ясно, что мы оба
Кажется таким странным, что мы бы спрятали это.
Но было слишком правильно не попробовать
Теперь ты внутри
Моей головы
Прошли недели, но я не могу
Спи, не чувствуя твоего имени на языке
Покажи мне преданность
И я буду держать его зажженным, как лето
Ты расколол меня
В семь сияющих цветов
Покажи мне преданность
И я буду держать его зажженным, как лето
Мальчик, ты расколол меня
В семь сияющих цветов
Слова текут через мой мозг, как
Жара и голод
В эти моменты я твой
Над и под
Между дыханием и грязными наркотиками
Я не могу поймать достаточно
Проблески моей тайной любви (проблески моего секрета)
Покажи мне преданность (покажи мне преданность)
И я буду держать его зажженным, как лето
Ты расколол меня
На семь сияющих цветов (семь сияющих)
Покажи мне преданность
И я буду держать его зажженным, как лето (как лето)
Мальчик, ты расколол меня
На семь сияющих цветов (семь сияющих цветов)
Теперь ты внутри
Моей головы
Как перерыв в ритме
Свет сквозь призму
Разоблачение ущерба, который я сделал
Покажи мне преданность (покажи мне преданность)
И я буду держать его зажженным, как лето (зажженным, как лето)
Ты расколол меня (о, ты расколол меня)
В семь сияющих цветов
Покажи мне преданность
И я буду зажигать, как лето (буду зажигать, как лето)
Ты расколол меня (ты расколол меня)
На семь сияющих цветов (семь сияющих цветов)