Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Middle of a Heartbeat, исполнителя - Helloween. Песня из альбома Treasure Chest, в жанре Эпический металIn the Middle of a Heartbeat(оригинал) | В центре сердцебиения(перевод на русский) |
| Tell me pretty girl do you know who I am? | Скажи мне, милая, знаешь ли ты, кто я? |
| Have you ever seen me as your friend | Ты когда-нибудь представляла меня своим другом? |
| Anyhing we have is those hungry nights | Все, что у нас есть — это страстные ночи, |
| But there's so much left unsatisfied | Но сколько же неудовлетворенности осталось... |
| - | - |
| All those little things you told me | Все те мелочи, что ты говорила мне, |
| Ain't good enough to show me | Их недостаточно, чтобы доказать мне, |
| That we're gonna make in through the time | Что мы справимся. |
| - | - |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And I know that I'm doing right | И я знаю, что поступаю правильно. |
| Together we're still so far apart | Мы вместе, но всё же так далеки. |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And the more I try to be your light | И чем больше я стараюсь стать твоим светом, |
| I can't get any closer to your heart | Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца... |
| - | - |
| Now that I'm afraid just to ask for more | Теперь я боюсь просить большего, |
| I'm still waiting as I did before | И я жду, как и ждал всегда. |
| If you only said that it's not too late | Если бы ты только сказала "Еще не поздно", |
| We could then rely upon our fate | Мы могли бы довериться нашей судьбе. |
| - | - |
| All those little thing you tell me | Все те мелочи, что ты говоришь мне, |
| Could bear enough to show me | Их достаточно, чтобы доказать мне, |
| That we're gonna make in trough the time | Что мы справимся. |
| - | - |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And I know that I'm telling right | И я знаю, что я все правильно говорю. |
| Together we're still so far apart | Мы вместе, но так далеки. |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And the more I try to be your light | И чем больше я стараюсь стать твоим светом, |
| I can't get any closer to your heart | Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца. |
| - | - |
| To your heart | От твоего сердца... |
| - | - |
| I find out, I find out | Я нашел, я нашел... |
| - | - |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And I know that I'm doing right | И я знаю, что поступаю правильно. |
| Together we're still so far apart | Мы вместе, но всё же так далеки. |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And the more I try to be your light | И чем больше я стараюсь стать твоим светом, |
| I can't get any closer to your heart | Тем дальше я оказываюсь от твоего сердца. |
| - | - |
| I find out in the middle of a heartbeat | Я нашел центр сердцебиения, |
| And I know that I'm doing right | И я знаю, что поступаю правильно. |
| Together we're still so far apart | Мы вместе, но всё же так далеки, |
| Together we're still so far apart | Мы вместе, но всё же так далеки... |
In the Middle of a Heartbeat(оригинал) |
| Tell me pretty girl, do you know how I am? |
| Have you ever seen me as your friend? |
| Anything we have is those hungry nights |
| But there’s so much left unsatisfied |
| All those little things you told me Ain’t good enough to show me That we’re gonna make it through the time |
| I found out |
| In the middle of a heartbeat |
| And I know that I’m doin' right |
| Together we are still so far apart |
| I found out |
| In the middle of a heartbeat |
| And the more I try to be your light |
| I can’t get any closer to your heart |
| Now that I’m afraid just to ask for more |
| I’m still waiting as I did before |
| If you only said that it’s not too late |
| We could then rely upon your fate |
| All those little things you’d tell me Could bear enough to show me That we’re gonna make it through the time |
| I found out |
| In the middle of a heartbeat |
| And I know that I’m tellin' right |
| Together we are still so far apart |
| I found out |
| In the middle of a heartbeat |
| And the more I try to be your light |
| I can’t get any closer to your heart |
| SOLO |
| I found out |
В середине сердцебиения(перевод) |
| Скажи мне, красотка, ты знаешь, какая я? |
| Ты когда-нибудь видел меня своим другом? |
| Все, что у нас есть, это эти голодные ночи |
| Но так много осталось неудовлетворенным |
| Все эти мелочи, которые ты мне сказал, недостаточно хороши, чтобы показать мне, что мы переживем это время |
| Я узнал |
| В середине сердцебиения |
| И я знаю, что поступаю правильно |
| Вместе мы все еще так далеко друг от друга |
| Я узнал |
| В середине сердцебиения |
| И чем больше я пытаюсь быть твоим светом |
| Я не могу приблизиться к твоему сердцу |
| Теперь, когда я боюсь просто просить большего |
| Я все еще жду, как и раньше |
| Если бы вы только сказали, что еще не поздно |
| Тогда мы могли бы положиться на вашу судьбу |
| Все эти мелочи, которые ты мне скажешь, могут выдержать достаточно, чтобы показать мне, что мы переживем это время |
| Я узнал |
| В середине сердцебиения |
| И я знаю, что говорю правильно |
| Вместе мы все еще так далеко друг от друга |
| Я узнал |
| В середине сердцебиения |
| И чем больше я пытаюсь быть твоим светом |
| Я не могу приблизиться к твоему сердцу |
| СОЛО |
| Я узнал |
| Название | Год |
|---|---|
| Follow The Sign | 2005 |
| Forever And One (Neverland) | 1996 |
| A Tale That Wasn't Right | 2005 |
| I Want Out | 2005 |
| If I Could Fly | 2013 |
| Future World | 2005 |
| Space Oddity | 1999 |
| World of Fantasy | 2010 |
| Best Time | 2021 |
| Lay All Your Love On Me | 1999 |
| I'm Alive | 2005 |
| The Departed (Sun Is Going Down) | 2013 |
| A Little Time | 2005 |
| Final Fortune | 2016 |
| Hold Me In Your Arms | 2013 |
| Mr. Torture | 2013 |
| Eagle Fly Free | 2005 |
| Dr. Stein | 2005 |
| Waiting For the Thunder | 2013 |
| Immortal | 2013 |