Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Space Oddity, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 07.09.1999
Язык песни: Английский
Space Oddity(оригинал) | Космическое чудо(перевод на русский) |
| Ground Control to Major Tom | Земное управление вызывает майора Тома. |
| Ground Control to Major Tom | Земное управление вызывает майора Тома. |
| Take your protein pills and put your helmet on | Примите свои протеиновые таблетки и наденьте шлем. |
| Ground Control to Major Tom | Земное управление вызывает майора Тома. |
| Commencing countdown, engines on | Начинаем отсчет, включаем двигатели, |
| Check ignition and may God's love be with you | Проверка зажигания и да пребудет с вами Господь! |
| - | - |
| (Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five | (Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, |
| Four, Three, Two, One, Liftoff) | Четыре, три, два, один, запуск) |
| - | - |
| This is Ground Control to Major Tom | Земное управление вызывает майора Тома, |
| You've really made the grade | Вы действительно это сделали! |
| And the papers want to know whose shirts you wear | Газеты желают знать, чьи рубашки вы носите. |
| Now it's time to leave the capsule if you dare | Настало время покинуть капсулу, если сможете. |
| - | - |
| This is Major Tom to Ground Control | Майор Том вызывает Земное управление, |
| I'm stepping through the door | Я прохожу через дверь |
| And I'm floating in a most peculiar way | И странным образом плыву, |
| And the stars look very different today | И звезды выглядят совсем иначе... |
| - | - |
| For here | Здесь |
| Am I sitting in a tin can | Я сижу в жестянке |
| Far above the world | Высоко над миром. |
| Planet Earth is blue | Земля голубая, |
| And there's nothing I can do | И я ничего не могу поделать... |
| - | - |
| Though I'm past one hundred thousand miles | Хоть я прошел сто тысяч миль, |
| I'm feeling very still | Я очень спокоен. |
| And I think my spaceship knows which way to go | И я думаю, мой корабль не знает куда лететь. |
| Tell my wife I love her very much she knows | Передайте моей жене, что я люблю ее... |
| - | - |
| Ground Control to Major Tom | Земное управление вызывает майора Тома, |
| Your circuit's dead, there's something wrong | Сеть отключена, здесь что-то не так. |
| Can you hear me Major Tom | Вы меня слышите, майор Том? |
| Can you hear me Major Tom | Вы меня слышите, майор Том? |
| Can you hear me Major Tom | Вы меня слышите, майор Том? |
| Can you... | Вы меня... |
| - | - |
| Here am I floating round my tin can | Я плыву вокруг моей жестянки |
| Far above the Moon | Высоко над Луной. |
| Planet Earth is blue | Земля голубая, |
| And there's nothing I can do | И я ничего не могу поделать... |
Space Oddity(оригинал) |
| Ground Control to Major Tom |
| Ground Control to Major Tom |
| Take your protein pills |
| And put your helmet on |
| Ground Control to Major Tom |
| Commencing countdown, engines on |
| Check ignition |
| And may God's love be with you |
| Ten, nine eight, seven, six, five |
| Four, three, two, one, liftoff |
| This is Ground Control to Major Tom |
| You've really made the grade |
| And the papers want to know |
| Whose shirts you wear |
| Now it's time to leave the capsule |
| If you dare |
| This is Major Tom to Ground Control |
| I'm stepping through the door |
| And I'm floating in a most peculair way |
| And the stars look very different |
| Today |
| For here |
| Am I sitting in a tin can |
| Far above the world |
| Planet Earth is blue |
| And there's nothing I can do |
| Though I'm past 100,000 miles |
| I'm feeling very still |
| And I think my spaceship knows |
| Which way to go |
| Tell my wife I love her very much |
| She knows |
| Ground Control to Major Tom |
| Your circuit's dead |
| There's something wrong |
| Can you hear me, Major Tom |
| Can you hear me, Major Tom |
| Can you hear me, Major Tom |
| Can you |
| Here am I, floating 'round my tin can |
| Far above the Moon |
| Planet Earth is blue |
| And there's nothing I can do |
Космическая странность(перевод) |
| Наземный контроль майору Тому |
| Наземный контроль майору Тому |
| Прими протеиновые таблетки |
| И надень шлем |
| Наземный контроль майору Тому |
| Начинается обратный отсчет, двигатели включены |
| Проверить зажигание |
| И да пребудет с тобой Божья любовь |
| Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять |
| Четыре, три, два, один, старт |
| Это наземный контроль для майора Тома |
| Вы действительно сделали оценку |
| И газеты хотят знать |
| Чьи рубашки вы носите |
| Теперь пришло время покинуть капсулу |
| Если осмелишься |
| Это майор Том наземному управлению. |
| Я шагаю через дверь |
| И я плыву самым странным образом |
| И звезды выглядят совсем иначе |
| Сегодня |
| Ибо здесь |
| Я сижу в консервной банке |
| Далеко над миром |
| Планета Земля голубая |
| И я ничего не могу сделать |
| Хотя я проехал 100 000 миль |
| я чувствую себя очень тихо |
| И я думаю, что мой космический корабль знает |
| Куда идти |
| Скажи моей жене, что я ее очень люблю |
| Она знает |
| Наземный контроль майору Тому |
| Ваша схема мертва |
| Здесь что-то не так |
| Вы меня слышите, майор Том? |
| Вы меня слышите, майор Том? |
| Вы меня слышите, майор Том? |
| Ты можешь |
| Вот я, плаваю вокруг своей консервной банки |
| Далеко над Луной |
| Планета Земля голубая |
| И я ничего не могу сделать |