Перевод текста песни If I Could Fly - Helloween

If I Could Fly (оригинал)

No fear, no pain
Nobody left to blame
I’ll try alone
Make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more
Once more
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly
So here I am
In solitude I stand
I’ve got dreams inside
I need to realize
My faith has grown
No fear of the unknown
No more
No more
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly

Если Бы Я Мог Летать (перевод)

Ни страха нет, ни боли
И некого мне проклинать.
Один дерзну я снова
Судьбу себе завоевать
Учусь я мысль расковывать
И должен вновь себя сыскать
Ещё раз
Ещё раз
Когда б я мог лететь
Как царь в лазури голубой
Не знал бы ни крушенья, ни паденья
Я смог бы весь узор увидеть свой
Когда б я мог лететь
Узреть весь мир моими же глазами
Не оступился б, не угас в пути
К небесной пристани иду под парусами
Когда б я мог лететь
И вот я здесь
Стою один, как столп в пустынном поле
Во мне живут мечты
Их в явь мне надлежит облечь по воле
Окрепла вера у меня
И чужд мне мрак неведомой юдоли
Никогда
Никогда
Когда б я мог лететь
Как царь в лазури голубой
Не знал бы ни крушенья, ни паденья
Я смог бы весь узор увидеть свой
Когда б я мог лететь
Узреть весь мир моими же глазами
Не оступился б, не угас в пути
Я б сокрушил темницу за стеной
Когда б я мог лететь