Перевод текста песни Waiting For the Thunder - Helloween

Waiting For the Thunder (оригинал)

Sometimes I’m tough and bold
Just sometimes I am frightened
Sometimes I’m dull and cold
But sometimes so enlightened
I made some old mistakes but still did what I wanted
Sometimes the right you turned into wrong
I did it again
I don’t give a damn
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me
Sometimes I have to leave
Knowing sometimes I got stranded
Sometimes I want to fight
Though many times I was branded
Whatever life may bring I just try to keep my head up
Sometimes you have no choice but to kill
A man as I am
I don’t give a damn
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me
And kill me
And kill me
Come on and kill me
Come on and kill me right now!
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the fate
I am not afraid to face you
Here I go
Waiting for the thunder
Waiting for the flame
Play your lousy game and kill me
And kill me (And kill me)
And kill me (And kill me)
And kill me (And kill me)
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me

В ожидании Грома (перевод)

Иногда я жесткий и смелый
Просто иногда мне страшно
Иногда я скучный и холодный
Но иногда такой просветленный
Я сделал несколько старых ошибок, но все же сделал то, что хотел
Иногда правильное вы превратили в неправильное
я сделал это снова
мне плевать
А вот и я
В ожидании грома
В ожидании боли
В ожидании дождя, который ты приносишь
Здесь я иду
В ожидании грома
я не святой
Наденьте боевую раскраску и убей меня
Иногда мне приходится уходить
Зная, что иногда я застрял
Иногда я хочу драться
Хотя много раз меня клеймили
Что бы жизнь ни принесла, я просто стараюсь держать голову выше
Иногда у вас нет выбора, кроме как убить
Мужчина, как я
мне плевать
А вот и я
В ожидании грома
В ожидании боли
В ожидании дождя, который ты приносишь
Здесь я иду
В ожидании грома
я не святой
Наденьте боевую раскраску и убей меня
и убей меня
и убей меня
Давай и убей меня
Давай и убей меня прямо сейчас!
А вот и я
В ожидании грома
В ожидании судьбы
Я не боюсь встретиться с тобой лицом к лицу
Здесь я иду
В ожидании грома
В ожидании пламени
Сыграй в свою паршивую игру и убей меня
И убей меня (И убей меня)
И убей меня (И убей меня)
И убей меня (И убей меня)
А вот и я
В ожидании грома
В ожидании боли
В ожидании дождя, который ты приносишь
Здесь я иду
В ожидании грома
я не святой
Наденьте боевую раскраску и убей меня