Перевод текста песни I'm Alive - Helloween

I'm Alive - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Alive, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

I'm Alive

(оригинал)

Я - живой

(перевод на русский)
You, you say, you have lost the wayТы, ты говоришь, что сбился с пути,
Got no aim, just livin' for todayУ тебя нет цели, просто живешь сегодняшним днем.
--
Look up to the sky aboveВзгляни вверх, на небо,
And see the morning sun againТы вновь видишь утреннее солнце,
You got so much power insideУ тебя так много сил внутри,
So cry it out my friendТак что выкрикни это, мой друг...
--
I'm alive! (4x)Я — живой!
--
There's no use in hangin' all aroundНет нужды просто слоняться вокруг,
You're a king, can't you see your crown?Ты — король, разве ты не видишь свою корону?
--
Look into my eyesВзгляни в мои глаза,
So many things are waiting to be doneЕще столько вещей нужно сделать,
You just need a friendТебе просто нужен друг,
Together we will sing alongМы будем петь вместе...
--
I'm alive! (4x)Я — живой!
--
Look into my eyesВзгляни в мои глаза,
So many things are waiting to be doneЕще столько вещей нужно сделать,
You just need a friendТебе просто нужен друг,
Together we will sing alongМы будем петь вместе...
--
I'm alive! (5x)Я — живой!
--

I'm Alive

(оригинал)
You, you say, you have lost the way
Got no aim, just livin' for today
Look up to the sky above
And see the morning sun again
You got so much power inside
So cry it out my friend
Chorus
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
There’s no use in hangin' all around
You’re a king, can’t you see your crown
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along
(Chorus)
(Solo)
(Kai/Harmony both/Melody Kai)
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend

Я Жива

(перевод)
Ты, говоришь, сбился с пути
Нет цели, просто живу сегодняшним днем
Посмотрите на небо выше
И снова увидеть утреннее солнце
У тебя так много силы внутри
Так плачь, мой друг
хор
Я жив, я жив
Я жив, я жив
Нет смысла болтаться вокруг
Ты король, разве ты не видишь свою корону
Посмотри мне в глаза
Так много вещей ждут, чтобы быть сделано
Вам просто нужен друг
Вместе мы будем петь
(Хор)
(Соло)
(Кай/Хармони оба/Мелоди Кай)
Посмотри мне в глаза
Так много вещей ждут, чтобы быть сделано
Вам просто нужен друг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005
Waiting For the Thunder 2013

Тексты песен исполнителя: Helloween