Перевод текста песни Love $$$ - Helium

Love $$$ (оригинал)

High-heeled shoes and a brand new you.
Look at yourself you’re like someone you knew.
He’ll buy you anything,
You’re his honey.
He’ll pay for anything,
You’re his money.
Dress up your pretty face
Your love is like small change
Your love is like money.
The more he takes,
The more you are
A little out of it.
It’s been a long time since you saw your body,
It looks like someone you know, like somebody.
It’s not beautiful, and it’s not ugly,
It’s just your body and it looks like somebody else.
You’re not a model.
You’re not an angel.
You’re just a person.
You’re not an axe murderer.
You’re not a monster.
You’re just a person.
Do you think it’s boring do you think that it’s dead?
Do you want a new face, a pretty face on your head?
You’re the star that fell out of space.
You’re a person that feels out of place.
Dress up your pretty face,
He keeps telling you that you’re a space.
He keeps telling you that you’re a ditz.
And now you feel a little out of it.

Любовь $$$ (перевод)

Туфли на высоком каблуке и совершенно новый ты.
Посмотрите на себя, вы похожи на кого-то, кого вы знали.
Он купит тебе что угодно,
Ты его мед.
Он заплатит за что угодно,
Вы его деньги.
Одень свое красивое лицо
Твоя любовь похожа на мелочь
Твоя любовь похожа на деньги.
Чем больше он берет,
Чем больше вы
Немного не так.
Прошло много времени с тех пор, как вы видели свое тело,
Это похоже на кого-то, кого вы знаете, на кого-то.
Это не красиво и не безобразно,
Это просто твое тело, и оно выглядит как чье-то еще.
Вы не модель.
Ты не ангел.
Вы просто человек.
Ты не убийца с топором.
Ты не монстр.
Вы просто человек.
Вы думаете, что это скучно, вы думаете, что это мертво?
Хочешь новое лицо, красивое лицо на голове?
Ты звезда, выпавшая из космоса.
Вы человек, который чувствует себя не на своем месте.
Одень свое красивое лицо,
Он продолжает говорить вам, что вы – пространство.
Он все время говорит тебе, что ты придурок.
И теперь ты чувствуешь себя немного не в своей тарелке.