Перевод текста песни Musik,Musik,Musik - Helge Schneider

Musik,Musik,Musik (оригинал)

Keine Tapeten an den Wänden
Und kein Teppich auf dem Boden
Nur einfachster Belag
Brot ohne Butter
Das reicht mir für ein Leben mit dir, mein Schatz!
Über uns der graue Himmel
Und keine Kohlen im Ofen
Nur ein Bett aus Stroh
Das reich mir für ein Leben mit dir
Und ich nehme die Gitarre
Und ich greife einen Akkord
Ich spiele eine Melodie
Melodie die trägt uns fort
Melodie der Träume
Ich hab sie für uns beide ausgedacht!
Und wie 2 Schwalben im Wind
Geistern wir durch die Nacht!
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
NANANANA … und alle mitsingen …
NANANA … auch Peter …
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
Die Musik brachte und zusammen
Die Musik die wir so lieben
Sie ist unser Freund
Sie lässt uns nicht im Stich
Musik, Musik, Musik
Sie gehört dazu
Und wenn mal etwas schief geht

Musik,Musik,Musik (перевод)

Нет обоев на стенах
И нет ковра на полу
Просто самая простая начинка
Хлеб без масла
Этого достаточно для жизни с тобой, моя дорогая!
Над нами серое небо
И нет углей в печке
Просто кровать из соломы
Мне этого достаточно для жизни с тобой
И я возьму гитару
И я возьму аккорд
я играю мелодию
Мелодия уносит нас
мелодия мечты
Я придумал их для нас обоих!
И как 2 ласточки на ветру
Давайте призрак через ночь!
Губы встречаются, руки соприкасаются
Мы родились, чтобы любить
И еще есть свободное место перед алтарем
Это место для нас двоих
НАНАНАНА… и все подпевают…
НАНАНА… также Петр…
Губы встречаются, руки соприкасаются
Мы родились, чтобы любить
И еще есть свободное место перед алтарем
Это место для нас двоих
Музыка нас объединила
Музыка, которую мы так любим
она наш друг
Она не подведет нас
музыка, музыка, музыка
Она принадлежит
И если что-то пойдет не так