Перевод текста песни Meine Supermaus - Helge Schneider

Meine Supermaus (оригинал)

Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an!
Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»

Meine Supermaus (перевод)

Ты супер мышь
Да, моя супер мышь
Моя мышь, моя мышь
моя супер мышка
Моя мышь, моя мышь
моя супер мышка
Ты действительно моя супер мышь
моя супер мышка
я просто дома
Мне нравится оставаться дома с Супермаусом
Ты моя супер мышка и я больше не выхожу из дома!
я пеку торт
я кладу салфетки
я мою окна
я готовлю кашу
я делаю прихожую
Я хожу в химчистку — с тех пор наш союз
я развешиваю белье
я готовлю чулки
Я выбрасываю мешок с мусором в мусорное ведро
Потому что ты моя супер мышка — я для тебя не раздеваюсь — не раздеваюсь
Я чувствую себя очень комфортно дома
Я не пью пиво - нет, оно не вкусное -
вообще не пью пиво, пью только чай
В этом пабе по мне скучают
Но я, но я, у меня есть ты
Ты моя супер мышка
Моя супер мышь, моя супер мышь
Моя мышь, моя мышь, моя супер мышь
Ты моя супер мышка
Я больше не хочу выходить из дома
Моя мышь, моя мышь
Я чувствую себя целым — я чувствую себя очень хорошо
Я больше не выхожу из дома - нет
я пеку торт
я кладу салфетки
Я мою вилки и ножи
беру тряпку и протираю подоконники
Мне очень комфортно дома под твоей опекой
Ты супер мышь, ты супер мышь
Моя мышь, моя мышь, моя супер мышь
Да ты моя супер мышка
Моя мышь, моя мышь, моя супер мышь
Смотри, бабочка!
Что это за красивая бабочка?
Это так красочно
В нашей квартире живет бабочка
Я не одинок
Тебе нравится уходить, а мне нравится быть дома
Мы не подходим друг другу, и это совсем не плохо
Моя мышь, моя мышь, ты супер мышь
Мне нравится быть дома в полном одиночестве, и я присматриваю за бабочкой
"Прекрасная бабочка!"
"Очень красиво!"
"Просто посмотрите!"
"Аааа, я думаю, что павлиний глаз очень красивый!"
"Очень красивая бабочка!"
«Так, а теперь я позвоню... э... о... о, я только никому не позвоню!
я тот
Телефонист, но это неважно!»