Перевод текста песни Backstage to Heaven - Doro, Helge Schneider

Backstage to Heaven (оригинал)

I call you to get into action
'Cause my name is up on the wall
Can you figure it out what it’s all about
When the time’s calling out for war
You’re the only one who can save me
You’re my only chance in this world
You can rescue me and free my soul
Help me escape from mind control
Little angel can’t you hear me calling
There’s something going on and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
It’s up to you to create the future
You play the game with the good and the bad
But if you lose that fight I won’t survive
They put a chip right into my head
Little angel can’t you hear me calling
There’s something happening and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
Little angel can’t you hear me calling
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven

За кулисами в Рай (перевод)

Я призываю вас действовать
Потому что мое имя на стене
Можете ли вы понять, что это такое?
Когда время призывает к войне
Ты единственный, кто может спасти меня
Ты мой единственный шанс в этом мире
Ты можешь спасти меня и освободить мою душу
Помогите мне сбежать из-под контроля над разумом
Маленький ангел, ты не слышишь, как я зову
Что-то происходит, и я не могу это остановить
я не могу это остановить
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса, да
Вы должны создавать будущее
Вы играете в игру с хорошим и плохим
Но если ты проиграешь этот бой, я не выживу
Они вставили мне чип прямо в голову
Маленький ангел, ты не слышишь, как я зову
Что-то происходит, и я не могу это остановить
я не могу это остановить
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса, да
Маленький ангел, ты не слышишь, как я зову
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса, да
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса, да
В лунном свете после полуночи
Я буду ждать за кулисами до небес
Когда это кажется правильным, как спутник
Позвольте мне пробраться за кулисы на небеса