Перевод текста песни Bitte geh nicht vorbei - Helge Schneider

Bitte geh nicht vorbei (оригинал)

Bitte geh nicht vorbei, bin ich dir denn nichts wert?
Bitte geh nicht vorbei, sag mir nur was mach ich denn verkehrt?
Bleib doch einmal nur stehn und du wirst sehn
Bleib doch einmal nur stehn und die Welt wird sich nur für dich drehn
Und das Wunder beginnt.
Ich werd dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich, ich werd dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand
Durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Schön reiten, durch das schöne… Schlaraffenland
Ach, bin ich müde!
Ich glaube, ich geh in' Bett.
Gute Nacht!
Oh, schon eingeschlafen.
Ich träume von Hawaii.
Nur du und ich, ganz allein,
auf’m Bord
Hoffentlich kommt kein Hai, ich will so gern schwimmen, mit dir, Nackedei
Ha, das wär' schön.
Doch — bleibt es nur ein Traum?
Oder wird es eines Tages
Wirklichkeit werden?
Das Wunder der Liebe, nur für uns
Ganz allein, gepachtet
Ach, mein Schatz, du bist eine bemerkenswerte Frau
Bleib doch einmal nur stehn
Nimm am besten den einen da, den Rüden
Hey, hey du!
Die Welt wird sich nur um dich drehn
Und das ist mein Ernst.
Obwohl ich nicht so heiße.
Ja!
Komm doch einmal nur her
Und das Wunder beginnt.
Ich werd' dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich.
ich werd' dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand, durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Auf dem schönen Pferd.
Halbe Stunde zehn Euro!
Na, ist das ein Angebot?
Komm, steig auf!
Nimm am besten den einen hier, den Rüden
Der ist noch nicht so ganz durchgesessen

(перевод)

Пожалуйста, не проходите мимо, я для вас ничего не стою?
Пожалуйста, не проходите мимо, просто скажите, что я делаю не так?
Просто стой на месте, и ты увидишь
Просто стой на месте, и мир повернется только для тебя.
И начинается чудо.
я понесу тебя на руках
Суждено друг другу, даже в критические дни
Подожди меня, я провожу тебя
Мы вместе покатаемся на белоснежных конях
Через небо любви, рука об руку
Через землю довольства
Поездка
Приятная поездка по красивой… Стране Кокейн
О, я устал!
Я думаю, я иду спать.
Спокойной ночи!
О, уже спит.
Я мечтаю о Гавайях.
Только ты и я, совсем одни
на борту
Надеюсь, акулы не будет, я очень хочу с тобой поплавать, накедей
Ха, было бы неплохо.
Но — это всего лишь сон?
Или однажды
Стать реальностью?
Чудо любви, только для нас
Совсем один, в аренде
О, моя дорогая, ты замечательная женщина
Просто стой на месте
Лучше всего брать там самца
Эй, эй, ты!
Мир будет вращаться только вокруг тебя
И я серьезно.
Хотя это не мое имя.
Да!
Просто приехать сюда
И начинается чудо.
я понесу тебя на руках
Суждено друг другу, даже в критические дни
Подожди меня.
я буду сопровождать тебя
Мы вместе покатаемся на белоснежных конях
Через небо любви, рука об руку, через землю довольства
Поездка
На прекрасном коне.
Полчаса десять евро!
Ну разве это предложение?
Поднимайтесь!
Лучше взять вот этого, самца
Это еще не совсем просидело