Перевод текста песни Angel - Helena Paparizou

Angel (оригинал)

Wasted faces
you are surrounded by the takers — fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed
Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless
Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
There are reasons — demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up
And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless
Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling
Yeah…
Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground
Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again

Ангел (перевод)

Истощенные лица
вы окружены берущими — мошенниками
всех израненных и утомленных, почти
ломая крылья о окно, которое ты закрыл
Ничто не сломает твое падение, так что ты падаешь, я смотрю, как ты падаешь
Глубоко в бездне, беспомощный
Как ангел, который падает,
Сквозь огонь и дождь,
Небеса зовут, зовут (звонят)
Как ангел, которому больно,
Но онемев от боли,
Небеса зовут, зовут
Должен подняться, подняться, снова подняться
Есть причины — бесы,
стоять у твоей кровати и говорить шепотом, появляться
как будто они спасители,
Но это твой голос, твой выбор
Чтобы разбиться или летать
Да, ты можешь проснуться, встать.
И позволь мне прервать твое падение, пока ты падаешь, прежде чем ты упадешь
глубоко в бездне, беспомощный
Как ангел, который падает,
Сквозь огонь и дождь,
Небеса зовут, зовут (звонят)
Как ангел, которому больно,
Но онемев от боли,
Небеса зовут, зовут
Должен подняться, подняться, снова подняться
О, о, о, как ангел, как ангел
Как ангел
Как ангел, который падает
Сквозь огонь и дождь,
Небеса зовут, зовут
Ага…
Ангел, Ангел, повернись (падая…)
не нужно так быстро падать на землю
О, о, о, как…
О, как ангел, который падает
Как, о, о, о,
(Как ангел)
Как ангел, который падает
Через огонь и дождь (через огонь и дождь)
Небеса зовут, зовут
Должен подняться, подняться, снова подняться
О, сквозь огонь и дождь
Небеса звонят (зовут)
Должен подняться, подняться, подняться снова