Перевод текста песни Mila Mou - Helena Paparizou

Mila Mou (оригинал)

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ‘ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ’ αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
να ‘ξερες τι είμαι για σένα
έλα χόρεψε με απόψε
θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα

Мила Моу (перевод)

Каждую ночь я выхожу и провожу ночь
Каждую ночь я возвращаюсь один
Я приветствую прохожих
Неизвестные типы, на которые стоит обратить внимание
Но все смотрят перед собой
Быть как простые смертные
я забочусь о твоей красоте
Не берите в голову
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Знай, что ты для меня
Приди украсть меня сегодня вечером
Чтобы стать чем-то для вас
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Знай, что я для тебя
Приходите танцевать со мной сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты был мной
Уходи, если ты плохо проводишь время
Если это не сработает
И в конце концов мы просто устаем
Уходи, если ты плохо проводишь время
И давайте не заботиться
Но прежде чем уйти, скажи мне, как
я все это вытерплю
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Знай, что ты для меня
Приди украсть меня сегодня вечером
Чтобы стать чем-то для вас
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
знать, что я для тебя
потанцуй со мной сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты был мной
Кажется, ты мне
Останься сегодня вечером, пока не наступит день
Поцелуй меня сейчас, сделай меня своим
Держи меня крепче, я хочу быть твоим ароматом
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Знай, что ты для меня
Приди украсть меня сегодня вечером
Чтобы стать чем-то для вас
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Знай, что я для тебя
Приходите танцевать со мной сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты был мной