Перевод текста песни Sugar Town - Helena Blehárová, Lee Hazlewood

Sugar Town (оригинал)

I got some troubles but they won’t last
I’m gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So I just lay back and laugh at the sun
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me
'cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
I’d give to ya, world, and then
You’d go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
La-la-la-la to end

Сахарный городок (перевод)

У меня есть некоторые проблемы, но они не продлятся
Я собираюсь лечь прямо здесь, в траве
И довольно скоро все мои беды пройдут
потому что я в шу-шу-шу, шу-шу-шу
Шу-шу, шу-шу, шу-шу, Сахарный город
У меня никогда не было собаки, которая бы мне нравилась
Никогда не было друга и не хотел
Так что я просто лежу и смеюсь над солнцем
потому что я в шу-шу-шу, шу-шу-шу
Шу-шу, шу-шу, шу-шу, Сахарный город
Вчера в Теннесси шел дождь
Я слышал, что в Таллахасси также шел дождь
Но ни капли не упало на меня старенького
потому что я был в шу-шу-шу, шу-шу-шу
Шу-шу, шу-шу, шу-шу, Сахарный город
Если бы у меня был миллион долларов или десять
Я бы дал тебе, мир, а потом
Ты уйдешь и позволишь мне потратить
Моя жизнь в шу-шу-шу, шу-шу-шу
Шу-шу, шу-шу, шу-шу, Сахарный город
Ла-ла-ла-ла до конца