Перевод текста песни Debbie Loves Joey - Helen Love

Debbie Loves Joey (оригинал)

They met in 1980 at the school disco
He kissed her for the first time on the last bus home
He said â??you be Dirty Harry, I’ll be Joey Ramone'
She saw shooting stars flash by
The moon exploded in the sky
Her heart flipped when they kissed
Star dust on her lips
Special pact in the dark
Getting pissed in the park
She’s in love
She’s in love
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
When she met him she was standing in a pure white light
He said â??You like the Sex Pistols
Have you got a light?â??
And all the stars were shining on a perfect Saturday night
Holding him tight
Kissing him in the dark
In the back of daddy’s car
Have a drink
Have a laugh
Do you want my autograph
No school
Summer’s out
Make me wanna twist and shout
Down on the beaches lookin at the peaches
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone

Дебби Любит Джоуи (перевод)

Они познакомились в 1980 году на школьной дискотеке.
Он поцеловал ее в первый раз в последнем автобусе домой
Он сказал: «Ты будешь Грязным Гарри, я буду Джоуи Рамоном».
Она видела, как мелькают падающие звезды
Луна взорвалась в небе
Ее сердце перевернулось, когда они поцеловались
Звездная пыль на ее губах
Особый договор в темноте
Разозлиться в парке
Она влюблена
Она влюблена
И когда они шли по центру, все люди смотрели
Раньше они смеялись над ее одеждой и цветом волос
Ей было 17 и ей было все равно
Потому что ребенок будет брать ее с собой повсюду
Потому что он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи Рамоном
Да, он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи
Он был Джоуи Рамоном
Когда она встретила его, она стояла в чистом белом свете
Он сказал: «Тебе нравятся Sex Pistols.
У тебя есть свет???
И все звезды сияли в прекрасный субботний вечер
Крепко держи его
Целовать его в темноте
На заднем сиденье папиной машины
Выпить
Поржать
Хочешь мой автограф?
Нет школы
Лето закончилось
Заставь меня хотеть крутиться и кричать
Внизу на пляжах смотрю на персики
И когда они шли по центру, все люди смотрели
Раньше они смеялись над ее одеждой и цветом волос
Ей было 17 и ей было все равно
Потому что ребенок будет брать ее с собой повсюду
Потому что он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи Рамоном
Да, он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи
Он был Джоуи Рамоном
Потому что он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи Рамоном
Да, он сказал, что они будут жить в Нью-Йорке
И звезды были бы своими
Она была грязным Гарри, а он был Джоуи
Он был Джоуи Рамоном