Перевод текста песни Atomic Beat Boy - Helen Love

Atomic Beat Boy (оригинал)

She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Two up, two down, in a normal town
They stamp on the walls like Niagara Falls
Those a photo by the tv of her face at school
When the world was exciting and new
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
It’s snowing outside and her head’s in a mess
There’s no glamour queuing down the DSS
Getting chilled to the bone on the stupid bus home
Your life is falling apart
Another Saturday night, another stars in their eyes
There’s a gandalf girls in a fight outside
Just a usual weekend with no money to spend
Your world is tumbling down
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
See those stars, they shine tonight
See those stars, they shine
If we could be up with them now
In another place, another time
She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy

Атомный Битник (перевод)

Она идет в центр, идет рука об руку
С мальчиком, чей отец играл в блестящей группе
Она ближе к славе, и это название игры
Когда жизнь не собирается планировать
Два вверх, два вниз, в нормальном городе
Они топают по стенам, как Ниагарский водопад
Это фотография ее лица в школе по телевизору
Когда мир был захватывающим и новым
Она поворачивается к нему и вытирает слезы с глаз
Она говорит: «Ты меня любишь?»
Он говорит: «Я все еще люблю тебя»
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомные
Атомный бит мальчик
На улице идет снег, и у нее голова в беспорядке
Нет гламура в очереди на DSS
Промерзнуть до костей в дурацком автобусе домой
Ваша жизнь разваливается
Еще одна субботняя ночь, еще одна звезда в их глазах
Снаружи дерутся девочки-гендальфы
Просто обычные выходные без денег, чтобы тратить
Ваш мир рушится
Она поворачивается к нему и вытирает слезы с глаз
Она говорит: «Ты меня любишь?»
Он говорит: «Я все еще люблю тебя»
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомные
Атомный бит мальчик
Посмотри на эти звезды, они сияют сегодня вечером
Посмотрите на эти звезды, они сияют
Если бы мы могли быть с ними сейчас
В другом месте, в другое время
Она идет в центр, идет рука об руку
С мальчиком, чей отец играл в блестящей группе
Она ближе к славе, и это название игры
Когда жизнь не собирается планировать
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомный мальчик
Отдай мне всю свою любовь, отдай мне все свое сердце
Дай мне звезды, атомные
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик
Атомный бит мальчик