Перевод текста песни Pop Song (Games) - Heems

Pop Song (Games) (оригинал)

I know, you know, I know that you’re in love with me
I know, I know, you know that I’m in love with you
Why do we play these games that all young lovers do?
I know, you know, we know we could be wonderful
Old games, new games, always the same
New games, old games, always so lame
I see something in you that’s very special, boo
I know that we are young and so impressionable
I’m sick of all the games, not trying to mess with you
I get so low, but I, I’m at my best with you
We got all this stress
Girl, I’m such a mess
That’s a pretty dress
Girl, you got me vexed
Is this a test?
Cause I’m not in school
And I don’t play games
Girl, that ain’t cool
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t you change?
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t I change?
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been thinking of
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why, oh why, why do we keep doing this to each other?
Why, oh why, why can’t we go to the beach, lover?
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane

(перевод)

Я знаю, ты знаешь, я знаю, что ты любишь меня
Я знаю, я знаю, ты знаешь, что я влюблен в тебя
Почему мы играем в эти игры, в которые играют все молодые любовники?
Я знаю, ты знаешь, мы знаем, что мы могли бы быть замечательными
Старые игры, новые игры, всегда одно и то же
Новые игры, старые игры, всегда такие отстойные
Я вижу в тебе что-то особенное, бу
Я знаю, что мы молоды и так впечатлительны
Я устал от всех игр, не пытаясь с тобой связываться
Я так падаю, но я, я в лучшем виде с тобой
Мы получили весь этот стресс
Девушка, я такой беспорядок
красивое платье
Девочка, ты меня разозлила
Это тест?
Потому что я не в школе
И я не играю в игры
Детка, это не круто
Новые игры, старые игры, это так странно
Старые игры, новые игры, почему вы не можете измениться?
Новые игры, старые игры, это так странно
Старые игры, новые игры, почему я не могу измениться?
Вы видите, что вы получаете, когда это я
Я вижу, что получаю, когда это ты
Вы видите, что вы получаете со мной, будьте свободны
Я вижу, что с тобой я могу быть верным
Зачем играть в эти игры, в которые мы играем, если это никуда не приведет?
Зачем играть в эти игры, в которые мы играем, девочка, давай просто пойдем куда-нибудь
Я нырну в твои кости, и мы будем плавать, любовь
Ты единственный, о ком я думал
Вы видите, что вы получаете, когда это я
Я вижу, что получаю, когда это ты
Вы видите, что вы получаете со мной, будьте свободны
Я вижу, что с тобой я могу быть верным
Почему, ну почему, почему мы продолжаем делать это друг с другом?
Почему, ну почему, почему мы не можем пойти на пляж, любимый?
Зачем играть в эти игры, в которые мы играем, если это никуда не приведет?
Зачем играть в эти игры, в которые мы играем, девочка, давай просто пойдем куда-нибудь
Я нырну в твои кости, и мы будем плавать, любовь
Ты единственный, о ком я мечтал
Я нырну в твои кости, и мы будем плавать, любовь
Ты единственный, о ком я мечтал
Новые игры, старые игры, мы все просто говорим
Новые игры, старые игры, это безумие
Новые игры, старые игры, мы все просто говорим
Новые игры, старые игры, это безумие