Перевод текста песни Patriot Act - Heems

Patriot Act (оригинал)

Policing the people, Babylon
Policing the people, policing the people
Babylon, policing the people
Product of partition
Dripped in Prada for the stitching
Proud of superstitions
Got powder in the kitchen
Powerful
Superpowers be killing ya
America, Britain, power for villains
Powerful positions, power for the pigeons, powder for the chitlins
Power for offshore drilling
Pirates plunder, pillage, killing civilians
Counting, currency’s millions
Politics make victim for income
Parlor tricks, schism from system
Babylon policing the people
Take a man and they shift him
That’s Patriot Act
That’s a privacy prison, that Pentagon
They vision is prism
Got what we ask for, someone to listen
Handcuffs, mother on phone
Jail cell martyr whose stoned
Guard your home, label with stones
Government drones, cookie-cutter clones
Then the towers fell in front of my eyes
And I remember the principal said they wouldn’t
And for a month they used my high school as a triage
And so we went to school in Brooklyn
And the city’s board of Ed hired shrinks for the students
And maybe I should have seen one
And from then on they called us all Osama
This old Sikh man on the bus was Osama
I was Osama, we were Osama
Are you Osama?
And so we rushed to buy flags for our doors
Bright American flags that read «I am not Osama»
And we ironed our polo shirts and we combed our hair
And we proudly paid our taxes
And we immediately donated to a local white politician
And we yelled «I'm just like you» as quietly and calmly as we could
So as not to raise too much attention and be labeled a troublemaker and lose
one’s job
Like when my name is too long to pronounce at work and raised too much attention
And I was labeled a troublemaker, so I changed it
And we scrubbed words like bomb from our vocabulary
And airports changed to us forever
Where another blue uniform came to represent oppression or undressing
And another blue uniform came to represent stops and frisks, depressing
And our parents began to fear for our lives whenever we walked out the door
Because they read the news, and another cab driver was beaten to death
And yesterday, more than 10 years later, another man from the neighborhood was
deported
I went to expensive white people school with his daughter
For four years we read books and together we yelled «I'm just like you»
But she won’t get to correct her father’s English at dinner anymore
And the FBI harassed one of my dad’s friends so much he packed up his stuff and
took his family and they moved back to Pakistan
They would come at night and they would wake them up and make a mess,
and the mess upset his wife
Those giant metal birds in the sky brought my parents near and made things
confusing
And then crashed into those buildings and made things confusing
But I guess it’s okay because my dad wasn’t deported
And I still get to correct his English at dinner
So he doesn’t raise too much attention and get labeled a troublemaker

(перевод)

Охрана людей, Вавилон
Полиция людей, полиция людей
Вавилон охраняет людей
Продукт раздела
Капнул в Prada для сшивания
Горжусь суевериями
Есть порошок на кухне
Мощный
Суперспособности убьют тебя
Америка, Британия, власть злодеев
Мощные позиции, сила для голубей, порох для читлинов
Мощность для морского бурения
Пираты грабят, грабят, убивают мирных жителей
Подсчет, миллионы валюты
Политика делает жертву для дохода
Салонные трюки, раскол от системы
Вавилон следит за людьми
Возьмите человека, и они переместят его
Это патриотический акт
Это частная тюрьма, этот Пентагон
Они видят призму
Получил то, что мы просим, ​​кто-то слушать
Наручники, мать по телефону
Тюремный мученик, которого побили камнями
Охраняй свой дом, помечай камнями
Правительственные дроны, шаблонные клоны
Затем башни упали перед моими глазами
И я помню, директор сказал, что они не будут
И в течение месяца они использовали мою среднюю школу в качестве сортировки
И вот мы пошли в школу в Бруклине
И городской совет Эда нанял психиатра для студентов
И, может быть, я должен был увидеть один
И с тех пор они называли нас всех Усама
Этот пожилой сикх в автобусе был Усама
Я был Усамой, мы были Усамой
Вы Усама?
И поэтому мы бросились покупать флаги для наших дверей
Яркие американские флаги с надписью «Я не Усама»
И мы гладили наши рубашки поло, и мы расчесывали волосы
И мы гордо платим налоги
И мы тут же пожертвовали местному белому политику
И мы кричали «Я такой же, как ты» так тихо и спокойно, как только могли
Чтобы не привлекать лишнего внимания, прослыть возмутителем спокойствия и потерять
работа
Например, когда мое имя слишком длинное, чтобы произносить его на работе, и привлекает слишком много внимания.
И меня назвали возмутителем спокойствия, поэтому я изменил его
И мы вычистили такие слова, как бомба, из нашего лексикона.
И аэропорты изменились для нас навсегда
Где еще одна синяя униформа стала представлять угнетение или раздевание
И еще одна синяя форма стала обозначать остановки и обыски, угнетающие
И наши родители начали бояться за нашу жизнь всякий раз, когда мы выходили за дверь
Потому что они читали новости, а другого таксиста забили до смерти
А вчера, более чем через 10 лет, был убит еще один соседский мужчина.
депортирован
Я ходил в дорогую школу для белых людей с его дочерью
Четыре года мы читали книги и вместе кричали «Я такой же, как ты»
Но она больше не сможет поправлять английский язык своего отца за ужином.
И ФБР так беспокоило одного из друзей моего отца, что он собрал свои вещи и
забрал свою семью, и они вернулись в Пакистан
Они приходили ночью, будили их и устраивали беспорядок,
и беспорядок расстроил его жену
Эти гигантские металлические птицы в небе приблизили моих родителей и сделали вещи
сбивает с толку
А потом врезался в эти здания и все запутал
Но я думаю, это нормально, потому что моего отца не депортировали
И я все еще исправляю его английский за ужином
Чтобы он не привлекал слишком много внимания и не получил ярлык нарушителя спокойствия.