Перевод текста песни No Matter - Heavens Gate

No Matter (оригинал)

No matter what I say, no matter what I do
Never got any compliments, no respect from you
With frozen feelings, that’s the way I had to live
You really like to take, but you don’t give
So what’s the reason to live a life in hell
You better listen now to the words I say
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain
And I’m free forever
Free forever
But sometimes in my heart, when I feel alone
Doubts going through my mind, am I right or am I wrong?
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain

неважно (перевод)

Неважно, что я говорю, что бы я ни делал
Никогда не получал ни комплиментов, ни уважения от тебя
С застывшими чувствами, вот так мне пришлось жить
Вы очень любите брать, но не даете
Так в чем причина жить в аду
Вам лучше слушать сейчас слова, которые я говорю
Нет больше разбитых сердец, я не могу терпеть боль
Все кончено, моя жизнь начинается снова
Нет больше разбитых сердец, я не могу терпеть боль
И я свободен навсегда
Бесплатно навсегда
Но иногда в моем сердце, когда я чувствую себя одиноким
Сомнения в моей голове, прав я или ошибаюсь?
Нет больше разбитых сердец, я не могу терпеть боль
Все кончено, моя жизнь начинается снова
Нет больше разбитых сердец, я не могу терпеть боль