Перевод текста песни Worlds Apart - Heaven & Earth

Worlds Apart (оригинал)

Your promises echo as lightning crosses the sky
Your tears fall like water across the great divide
Your words they whisper to me
Your touch still thunders through me
The sun will surely rise
As dreams worship the night
Your memory burns so bright
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
The distance between us is nothing more than time
You speak the language that only love can provide
My heart it cries for mercy
Waiting for the time we’ll be
Together once again
Time will have no end
Feeling like we’re at the start
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
When you close your eyes you know I’m there
Can you hear me
And feel me there
Your words they whisper to me
My heart, it cries for mercy

Разные Миры (перевод)

Ваши обещания звучат эхом, когда молния пересекает небо
Твои слезы падают, как вода, через великую пропасть.
Твои слова шепчут мне
Твое прикосновение все еще пронзает меня.
Солнце обязательно взойдет
Как мечты поклоняются ночи
Твоя память горит так ярко
Между нами могут быть океаны
Но мы живем под одним небом
Могут быть горы, которые касаются звезд
Но нет ничего, на что любовь не могла бы взобраться
Ты все еще в моем сердце
Хотя мы в разных мирах
Расстояние между нами – не более, чем время
Вы говорите на языке, который может дать только любовь
Мое сердце взывает о пощаде
В ожидании времени, когда мы будем
Вместе еще раз
Времени не будет конца
Чувство, что мы в начале пути
Между нами могут быть океаны
Но мы живем под одним небом
Могут быть горы, которые касаются звезд
Но нет ничего, на что любовь не могла бы взобраться
Ты все еще в моем сердце
Хотя мы в разных мирах
Когда ты закрываешь глаза, ты знаешь, что я рядом
Вы слышите меня
И почувствуй меня там
Твои слова шепчут мне
Мое сердце, оно взывает о пощаде