Перевод текста песни Broken Arrow - Heaven & Earth

Broken Arrow (оригинал)

Old wagon wheel keeps on rolling
Out of control, out of time
Tried to stop the rain
Fire dance
Took my chances but I’m still in pain
Take me down to the river where I can wash it all away
To an ancient land where the red man rides
Where I can hear their spirits say
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
For the sleeping to awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Take me down to the ocean
Wanna set my spirit free
Lord I know there’s gotta be a better way
Won’t you help me find it deep inside of me
Cause I was borne in a white man’s world
And for that I need my soul some peace
It’s been a long long lonely road
And there I’ve found what I don’t need
I’m gonna leave when I hear the drums a calling
And I need you to believe
Not much longer will we have to wait
Can you hear me
Hear me
There can be no use in fighting
We offer peace and we’re still waiting
For that day will surely come
Our horses ride in search of daylight
Sleeping will awaken
And the lost out from the cold
Resting in our homes and in our land we call our own
Where have you gone
We’re still waiting out here
Yeah we’re crying
What have you done with our river’s and trees
They’re all dying
We’re waiting for the day to overcome
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
Sleeping will awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Weeping for release
Our horses ride in search of daylight
For that day will surely come
Oh yeah.
Oh oh

Сломанная стрела (перевод)

Старое колесо телеги продолжает катиться
Вне контроля, вне времени
Пытался остановить дождь
Танец огня
Рискнул, но мне все еще больно
Отведи меня к реке, где я смогу все смыть
В древнюю землю, где ездит красный человек
Где я слышу, как их духи говорят
Мы предложили мир и все еще ждем
На день, который никогда не наступит
Наши лошади едут в надежде на дневной свет
Чтобы спящие проснулись
Мать-Земля умоляет, пожалуйста
Плач об освобождении
Отведи меня к океану
Хочу освободить свой дух
Господи, я знаю, что должен быть лучший способ
Разве ты не поможешь мне найти это глубоко внутри меня?
Потому что я родился в мире белого человека
И для этого мне нужен покой моей душе
Это был долгий долгий одинокий путь
И там я нашел то, что мне не нужно
Я уйду, когда услышу зов барабанов
И мне нужно, чтобы ты поверил
Не так уж долго нам придется ждать
Вы слышите меня
Услышь меня
В драке бесполезно
Мы предлагаем мир, и мы все еще ждем
Ибо этот день обязательно наступит
Наши лошади едут в поисках дневного света
Спящий проснется
И потерянный от холода
Отдыхая в наших домах и на нашей земле, которую мы называем своей
Куда ты пропал
Мы все еще ждем здесь
Да, мы плачем
Что ты сделал с нашей рекой и деревьями
Они все умирают
Мы ждем дня, чтобы преодолеть
Мы предложили мир и все еще ждем
На день, который никогда не наступит
Наши лошади едут в надежде на дневной свет
Спящий проснется
Мать-Земля умоляет, пожалуйста
Плач об освобождении
Плач об освобождении
Наши лошади едут в поисках дневного света
Ибо этот день обязательно наступит
Ах, да.
Ой ой