Перевод текста песни Through Your Eyes - Heaven & Earth

Through Your Eyes (оригинал)

We’ve been sleeping far too long
Hiding from the shadows that divide us
Somewhere the dream has all gone wrong
Afraid to know the fear that walks beside us
It’s time to face what’s been tearing us apart
Time to face the darkness in our hearts
I’m waiting
If I could see the world through your eyes
Would my heart be so cold
From all the lies I’ve been sold
Maybe if I saw the world through your eyes
Love wouldn’t go astray
We wouldn’t need to turn away
So hard to know where to start
To open up our souls to one another
Why do we tear ourselves apart
Every time it rains we run for cover
A hunger for the future brings a yearning to my soul
A crying deep inside
I just can’t hold
If I could see the world through your eyes
Would the pain and trail of tears
Fade away and disappear
Maybe if I saw the world through your eyes
We’d find another way
To love again someday
In from the dark into the light
From all the pain and all the strife
I knew it all would end
Please let it be tonight
Hold on

Своими Глазами (перевод)

Мы слишком долго спали
Скрываясь от теней, которые нас разделяют
Где-то сон пошел не так
Боюсь узнать страх, который идет рядом с нами
Пришло время столкнуться с тем, что нас разлучало
Время столкнуться с тьмой в наших сердцах
Я жду
Если бы я мог видеть мир твоими глазами
Было бы мое сердце таким холодным
Из всей лжи, которую я продал
Может быть, если бы я увидел мир твоими глазами
Любовь не заблудится
Нам не нужно было бы отворачиваться
Так трудно понять, с чего начать
Чтобы открыть наши души друг другу
Почему мы разрываем себя на части
Каждый раз, когда идет дождь, мы бежим в укрытие
Жажда будущего вызывает тоску в моей душе
Плач глубоко внутри
я просто не могу удержаться
Если бы я мог видеть мир твоими глазами
Будет ли боль и след слез
Исчезнуть и исчезнуть
Может быть, если бы я увидел мир твоими глазами
Мы бы нашли другой способ
Любить снова когда-нибудь
Из темноты на свет
От всей боли и всех раздоров
Я знал, что все это закончится
Пожалуйста, пусть это будет сегодня вечером
Подожди