Перевод текста песни It's Got to Be Love - Heaven & Earth

It's Got to Be Love (оригинал)

You’re driving me crazy
You’re gonna drive me to drink
You spin me around
'Til my head’s in the kitchen sink
Well, I don’t know why I want you
Sometimes I don’t think I care at all, oh no
Oh, you make me wanna tease and taunt you
But I still come running when you call
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love
They say fire and ice makes a hell of a mix
If opposites attract, it’s a hell of a dirty trick
I’m always getting on your nerves
And I can’t stand those little things you do, oh no
No matter how many times you
And I always try to call it quits
You know I always wind up right here with you
I know love ain’t ever easy
Sometimes you gotta take it on the chin
Living in a cold war
Walking out the front door
I just can’t get you out from under my skin
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love

Это Должна Быть Любовь (перевод)

Ты сводишь меня с ума
Ты заставишь меня пить
Ты крутишь меня вокруг
«Пока моя голова не окажется в кухонной раковине
Ну, я не знаю, почему я хочу тебя
Иногда я думаю, что мне все равно, о нет
О, ты заставляешь меня дразнить и насмехаться над тобой
Но я все равно прибегаю, когда ты звонишь
Детка, давай посмотрим правде в глаза, ты знаешь, что это позор
Не знаю, что у нас есть, но я знаю, что это безумие
Я толкаю и тяну тебя, все идет к толчку
Ты знаешь, я так тебя ненавижу, это должно быть любовь
Говорят, огонь и лед — адская смесь
Если противоположности притягиваются, это чертовски грязный трюк
Я всегда действую тебе на нервы
И я терпеть не могу эти мелочи, которые ты делаешь, о нет.
Независимо от того, сколько раз вы
И я всегда стараюсь прекратить
Ты знаешь, я всегда оказываюсь здесь с тобой
Я знаю, что любовь никогда не бывает легкой
Иногда ты должен взять это на подбородок
Жизнь в холодной войне
Выходя из парадной двери
Я просто не могу вытащить тебя из-под своей кожи
Детка, давай посмотрим правде в глаза, ты знаешь, что это позор
Не знаю, что у нас есть, но я знаю, что это безумие
Я толкаю и тяну тебя, все идет к толчку
Ты знаешь, я так тебя ненавижу, это должно быть любовь