Перевод текста песни Shadow of the Tyburn Tree - Heaven & Earth

Shadow of the Tyburn Tree (оригинал)

My love’s been taken away from me
Bound in chains by the king’s decree
A child of God accused of witchery
Imprisoned by their lies
The winds of fear
Are blowing strong
They’ll take her life
Even though they’re wrong
As the sun will rise
At the break of dawn
On the gallows she will die
Oh how cruel the hands of fate
Oh heaven stop this grave mistake
And grant this wish that I shall make
Instead of her, my life they take
Salvation lies too far
So beyond this world our hearts will twine
Even stronger still, yours and mine
Love immortal for all time
Written in the stars
Oh how cruel the hands of fate
Chorus
By the moonlight I wait for eternity
And pray that my love is returned to me
There’s no man with a heavier heart than me
In the shadow of the Tyburn tree
Oh magic moon
Won’t you stay and hold back the sun
For my love and I, on a moonbeam will fly
And the morning never comes
And the morning never comes
Chorus
By the moonlight I wait for eternity
And pray that my love is returned to me
There’s no man with a heavier heart than me
In the shadow of the Tyburn tree
By the moonlight I wait for eternity
With a hpoeful heart and a desparate plea
And a prayer that my love will be set free
From the shadow of the Tyburn tree

Тень Тайбернского дерева (перевод)

Моя любовь была забрана у меня
Скованные цепями по указу короля
Дитя божье, обвиненное в колдовстве
В плену их лжи
Ветры страха
Дуют сильно
Они заберут ее жизнь
Даже если они ошибаются
Когда солнце взойдет
На рассвете
На виселице она умрет
О, как жестоки руки судьбы
О небеса, останови эту серьезную ошибку
И исполни это желание, которое я загадаю
Вместо нее мою жизнь забирают
Спасение лежит слишком далеко
Итак, за пределами этого мира наши сердца сплетутся
Еще сильнее, твоя и моя
Любовь бессмертна на все времена
Предначертано звездами
О, как жестоки руки судьбы
хор
При лунном свете я жду вечности
И молись, чтобы моя любовь вернулась ко мне.
Нет человека с более тяжелым сердцем, чем у меня
В тени дерева Тайберн
О волшебная луна
Разве ты не останешься и не сдержишь солнце
Для моей любви и я, в лунном луче будет летать
И утро никогда не приходит
И утро никогда не приходит
хор
При лунном свете я жду вечности
И молись, чтобы моя любовь вернулась ко мне.
Нет человека с более тяжелым сердцем, чем у меня
В тени дерева Тайберн
При лунном свете я жду вечности
С восторженным сердцем и отчаянной мольбой
И молитва о том, чтобы моя любовь освободилась
Из тени дерева Тайберн