Перевод текста песни Memories - Heaven & Earth

Memories (оригинал)

You always said we had the perfect love
You ran away when the going got tough
It’s not your first time it won’t be your last
Shattered hearts you’ve left tin the past
Nothing I can say nothing I can do
Never makes a difference to you
Can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
You’ve got us living on the border line
You’re in your world, and baby, I’m in mine
Deep inside I think I always knew
My heart was asking, «could this be true?»
Now all my tears are falling like rain
We’re back to being strangers again
Promised to love me, said you’d be true
I was a fool to believe in you
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
Now your memory is all I have
Still a ghost in my mind of what we once had
Memories have taken hold and I can’t let go
(Bridge)
Tell me, it’s not a hopeless situation
Tell me, we’re gonna make it through the storm
Now all my tears are falling just like rain
We’re back to being strangers again
I can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(Solo)
Oh your love, your love is haunting me
(chorus)

Воспоминания (перевод)

Ты всегда говорил, что у нас была идеальная любовь
Ты убежал, когда стало тяжело
Это не первый раз и не последний
Разбитые сердца, которые ты оставил в прошлом
Я ничего не могу сказать, ничего не могу сделать
Никогда не имеет значения для вас
Не могу забыть ощущение твоего прикосновения
Глубоко в моем сердце слишком больно
(хор)
Теперь твоя память - это все, что у меня есть
За любовь, которая была хорошей, а теперь испортилась
Воспоминания завладели, и я не могу отпустить
Вы заставили нас жить на границе
Ты в своем мире, а я в своем, детка
Глубоко внутри я думаю, что всегда знал
Мое сердце спрашивало: «Может ли это быть правдой?»
Теперь все мои слезы льются дождем
Мы снова стали незнакомцами
Обещал любить меня, сказал, что будешь верен
Я был дураком, когда верил в тебя
(хор)
Теперь твоя память - это все, что у меня есть
За любовь, которая была хорошей, а теперь испортилась
Воспоминания завладели, и я не могу отпустить
Теперь твоя память - это все, что у меня есть
Все еще призрак в моем сознании того, что у нас когда-то было
Воспоминания завладели, и я не могу отпустить
(Мост)
Скажи мне, это не безнадежная ситуация
Скажи мне, мы переживем бурю
Теперь все мои слезы падают, как дождь
Мы снова стали незнакомцами
Я не могу забыть чувство твоего прикосновения
Глубоко в моем сердце слишком больно
(Соло)
О, твоя любовь, твоя любовь преследует меня.
(хор)