Перевод текста песни If Only Love - Heaven & Earth

If Only Love (оригинал)

It’s cold in the night
The streets are so lonely
I’m staying here cause there’s nobody home
And where you are
I’d hate to be thinking
I need to tell you but you’re so far away
And I know it’s coming down
When hearts start to beat
You run from the sound
I don’t understand your reasons for leaving
It’s never over when there’s so much to say
I could see through the veil in your eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake
And dark would be light
Mortals would fly
And angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
Baby it’s lonely tonight cause your gone
I’m burning with questions all night past the dawn
You’re in that place again where I surely reach you
Where I can hear the silent scream in your heart
Where our love is standing alone
Lost in the shadows and trapped in the cold
Where the wall of emotions built up to the sky
Can never clear when there was no
When there was no real goodbye
If only love could save us tonight
The earth would shake from morning 'till night
And there I would fly and angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
When I think of all the times I cried for you
All I did is making me feel like a fool
I could see through the veil and your ice blue eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake and dark would be light
Mortals would fly and angels would walk
Raining down from heavens above
If only love could save us tonight
If only love could turn around
All the heat we had that turned into Ice
Tell me why it’s never enough
If only love

Если Бы Только Любовь (перевод)

Ночью холодно
Улицы такие одинокие
Я остаюсь здесь, потому что дома никого нет
И где ты
Я бы не хотел думать
Мне нужно сказать тебе, но ты так далеко
И я знаю, что это идет вниз
Когда сердца начинают биться
Вы бежите от звука
Я не понимаю причин твоего ухода
Это никогда не закончится, когда так много нужно сказать
Я мог видеть сквозь пелену в твоих глазах
Если бы только любовь могла спасти нас сегодня вечером
Земля будет трястись
И темное было бы светлым
Смертные будут летать
И ангелы будут ходить
Мечты разделят небеса выше
Если только любовь
Детка, сегодня одиноко, потому что ты ушел
Я горю вопросами всю ночь после рассвета
Ты снова в том месте, где я обязательно доберусь до тебя
Где я слышу тихий крик в твоем сердце
Где наша любовь стоит одна
Потерянный в тени и в ловушке холода
Где стена эмоций возвышается до неба
Никогда не могу очистить, когда не было
Когда не было настоящего прощания
Если бы только любовь могла спасти нас сегодня вечером
Земля будет трястись с утра до ночи
И там я бы летал, и ангелы ходили бы
Мечты разделят небеса выше
Если только любовь
Когда я думаю обо всех случаях, когда я плакал из-за тебя
Все, что я сделал, это заставило меня чувствовать себя дураком
Я мог видеть сквозь пелену и твои ледяные голубые глаза
Если бы только любовь могла спасти нас сегодня вечером
Земля будет трястись, и тьма станет светом
Смертные будут летать, а ангелы будут ходить
Дождь с небес выше
Если бы только любовь могла спасти нас сегодня вечером
Если бы только любовь могла обернуться
Все тепло, которое у нас было, превратилось в лед
Скажи мне, почему этого никогда не бывает достаточно
Если только любовь