Перевод текста песни Never Been a Girl Like You - Heather Peace

Never Been a Girl Like You (оригинал)

We were meant to meet at eight tonight to hit the town
You’d gone along ahead, you let me down, oh oh
You left me looking such a fool
Well, I saw you being thrown right out of the door
At the club you knew you’d been banned the week before
No, no never been a girl like you
No, no no no, never been a girl like you
You drink whisky from a bottle in a brown paper bag
Hassling passers by to give you a fag
No no, that look will never do
You had a threesome in an alley way with guys you’d just met
Taking their money for your body to pay off a debt
No, no no no, what am I gonna do with you
No, no no no, never been a girl like you
And there hasn’t been a week that you’ve been out of a figh
Why don’t you get a take out and stay in for the night, no no
For you that would never do
And there’s a rumour going 'round that you’ve been on the game
Going down on boys not even knowing their names
No no no no, what am I gonna do with you
No no no no, never been a girl like you
No no no no, never been a girl like you
Like you
Like you

Никогда Не Было Такой Девушки Как Ты (перевод)

Мы должны были встретиться сегодня в восемь вечера, чтобы отправиться в город
Ты пошел вперед, ты подвел меня, о, о
Ты оставил меня таким дураком
Ну, я видел, как тебя выбросили прямо из двери
В клубе, о котором вы знали, что вас забанили за неделю до этого
Нет, никогда не было такой девушки, как ты
Нет, нет, нет, никогда не было такой девушки, как ты
Вы пьете виски из бутылки в коричневом бумажном пакете
Приставать к прохожим, чтобы дать вам сигарету
Нет, нет, этот взгляд никогда не подойдет
У вас был секс втроем в переулке с парнями, которых вы только что встретили
Берут деньги за свое тело, чтобы погасить долг
Нет, нет, нет, что мне с тобой делать
Нет, нет, нет, никогда не было такой девушки, как ты
И не было недели, чтобы ты не дрался
Почему бы тебе не взять еду и не остаться на ночь, нет, нет
Для вас это никогда не будет
И ходят слухи, что ты участвовал в игре
Спускаться с мальчиками, даже не зная их имен
Нет нет нет нет, что мне с тобой делать
Нет, нет, нет, никогда не была такой девушкой, как ты.
Нет, нет, нет, никогда не была такой девушкой, как ты.
Как ты
Как ты