Перевод текста песни Familiar Creature - Heather Peace

Familiar Creature (оригинал)

Even when you frown, you are the sky beyond the rain
When you are away, you’re still my protection day by day
Fell into you
Breathed all of you
Inhaled you like my first breath
Your fingers wrapped around, around my fingers
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Say it with your eyes, familiar creature
Your company’s sublime, but I will not cling to you
To kiss your neck
Would be perfect
To taste your mouth, electric
I know you have a place, and it’s not here with me
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Знакомое Существо (перевод)

Даже когда ты хмуришься, ты небо за дождем
Когда тебя нет, ты по-прежнему день за днем ​​защищаешь меня.
Влюбился в тебя
Вдохнул всех вас
Вдохнул тебя, как мой первый вдох
Твои пальцы обвились вокруг моих пальцев
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете
Я буду помнить дышать, если ты не обнимешь меня еще раз
Темнота всегда доставала меня, когда я была маленькой девочкой
С черными мыслями о затаившихся монстрах
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете
Скажи это глазами, знакомое существо
Ваша компания возвышенна, но я не буду цепляться за вас
Чтобы поцеловать твою шею
Было бы идеально
Чтобы попробовать свой рот, электрический
Я знаю, что у тебя есть место, и оно не здесь, со мной.
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете
Я буду помнить дышать, если ты не обнимешь меня еще раз
Темнота всегда доставала меня, когда я была маленькой девочкой
С черными мыслями о затаившихся монстрах
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете
Я буду помнить дышать, если ты не обнимешь меня еще раз
Темнота всегда доставала меня, когда я была маленькой девочкой
С черными мыслями о затаившихся монстрах
Пожалуйста, оставьте свет включенным, когда идете