Перевод текста песни Lost - Heather Peace

Lost (оригинал)

I don’t trust you, even though you’re wispering in my ear
Each word you speak clangs hollow
And your promises I can no longer hear
You don’t trust you, every time you speak
You mean each word
But you’re fickle and change with the wind
Shedding tears for yourself when you turn
How do you sleep with yourself at night
Oh you’re holding someone else until it’s light
Is that to stop your dry eyes reminding you you didn’t care?
The next time you make love I won’t be there
I’m standing at the door with the things I came with
Wishing you a happy life I kiss your cheek
The security you crave for, I’m afraid it’s not worth the wait for me
How do you sleep with yourself at night
Oh you’re holding someone else until it’s light
Is that to stop your dry eyes reminding you you didn’t care?
The next time you make love I won’t be there
I’ve cried till I cannot breathe
While you sat silently flicking through some magazine
You don’t know yourself, you’re kind and gentle but so lost
The next time you make love I won’t be there, that’s the cost

Потерянный (перевод)

Я тебе не доверяю, хоть ты и шепчешь мне на ухо
Каждое слово, которое вы говорите, звенит гулко
И твои обещания я больше не слышу
Вы не доверяете себе, каждый раз, когда вы говорите
Вы имеете в виду каждое слово
Но ты непостоянен и меняешься с ветром
Проливая слезы для себя, когда вы поворачиваетесь
Как вы спите с собой по ночам
О, ты держишь кого-то другого, пока не рассвело
Это для того, чтобы твои сухие глаза перестали напоминать тебе, что тебе все равно?
В следующий раз, когда ты займешься любовью, меня там не будет
Я стою у двери с вещами, с которыми пришел
Желая тебе счастливой жизни, я целую тебя в щеку
Безопасность, которой ты жаждешь, боюсь, не стоит ждать меня.
Как вы спите с собой по ночам
О, ты держишь кого-то другого, пока не рассвело
Это для того, чтобы твои сухие глаза перестали напоминать тебе, что тебе все равно?
В следующий раз, когда ты займешься любовью, меня там не будет
Я плакал, пока не могу дышать
Пока ты сидел молча листая какой-то журнал
Ты не знаешь себя, ты добрый и нежный, но такой потерянный
В следующий раз, когда ты займешься любовью, меня там не будет, это цена