Перевод текста песни Forever Drowning - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Forever Drowning (оригинал)

Water all around me
You give me not a drop to drink
Cruelty astounding
You leave me there to sink
I’m very well aware
You take sadistic pleasure
In holding me there
And then you take that photograph on the corner of the
Main Street
I want to cry but I laugh
And pretend that I’m not bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh, my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you
How can I resist you?
I know your game
The rules are hard to follow
They constantly change
You wind me up in public
I stutter and stare
Acting like you own me and then pretend I’m not there
And then you take that photograph and you post it all over
Well everyone can see I don’t laugh
They know that I am bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you

Вечно Тонуть (перевод)

Вода вокруг меня
Ты не даешь мне ни капли выпить
Жестокость поразительная
Ты оставляешь меня там тонуть
я очень хорошо знаю
Вы получаете садистское удовольствие
Держа меня там
А потом вы делаете ту фотографию на углу
Главная улица
Я хочу плакать, но я смеюсь
И сделай вид, что меня это не беспокоит
Я навсегда утопаю в твоей любви, прошлом, затягивающем меня
О, мои легкие наполняются тобой
Навсегда тонуть
Навсегда утопаю в тебе
Как я могу сопротивляться тебе?
я знаю твою игру
Правилам трудно следовать
Они постоянно меняются
Ты заводишь меня на публике
Я заикаюсь и смотрю
Ведешь себя так, как будто я принадлежу тебе, а потом притворяешься, что меня там нет
А потом вы делаете эту фотографию и публикуете ее повсюду.
Ну, все видят, что я не смеюсь
Они знают, что я беспокоюсь
Я навсегда утопаю в твоей любви, прошлом, затягивающем меня
О, мои легкие, они наполняют тебя
Навсегда тонуть
Навсегда утопаю в тебе