Перевод текста песни Widescreen - Heather Nova

Widescreen (оригинал)

Lately I’ve been slippin' down
Thinkin' I’m the only one
Driftin' in an' out of blue
But destiny’s a state of mind
And today I’m doin' fine
Rollin' through the afternoon with you
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind`
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I would be your misfit queen
Take you where the grass is green
Pass the littered sidewalk to the sun
I hear the traffic move outside
Ya, but if I close my eyes
I can make it sound like waves rollin'
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Tell your body, your body from mine
Can you la la la la lie?
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Can you tell your body, your body from mine?
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, got you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And it’s a widescreen all around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind

Широкоэкранный (перевод)

В последнее время я ускользаю
Думаю, я единственный
Дрейфующий в 'из ниоткуда
Но судьба - это состояние души
И сегодня я в порядке
Катаюсь с тобой днем
И это широкоэкранный мир вокруг меня
И я лежу на заднем сиденье своего разума`
И это широкоэкранный, ты рядом со мной
Мы просто катаемся на заднем сиденье, чувствуем себя прекрасно
Я была бы твоей королевой-неудачником
Возьму тебя туда, где трава зеленая
Пройти замусоренный тротуар к солнцу
Я слышу движение снаружи
Да, но если я закрою глаза
Я могу заставить это звучать, как волны,
И это широкоэкранный мир вокруг меня
И я лежу на заднем сиденье своего разума
И это широкоэкранный, ты рядом со мной
Мы просто катаемся на заднем сиденье, чувствуем себя прекрасно
А если мы будем лежать неподвижно, ты чувствуешь комнату?
Почувствуй город, ты чувствуешь, как он движется?
Скажи своему телу, твоему телу от моего
Можете ли вы ла ла ла ла ложь?
А если мы будем лежать неподвижно, ты чувствуешь комнату?
Почувствуй город, ты чувствуешь, как он движется?
Можешь ли ты отличить свое тело, свое тело от моего?
Я на заднем сиденье своего разума
Я на заднем сиденье своего разума
Я на заднем сиденье своего разума
И это широкоэкранный мир вокруг меня
И я лежу на заднем сиденье своего разума
И это широкоэкранный, ты рядом со мной
Мы просто катаемся на заднем сиденье, чувствуем себя прекрасно
И это широкий экран вокруг меня
И я лежу на заднем сиденье своего разума
И это широкоэкранный, ты рядом со мной
Мы просто катаемся на заднем сиденье, чувствуем себя прекрасно
Я на заднем сиденье своего разума
Я на заднем сиденье своего разума
Я на заднем сиденье своего разума