Перевод текста песни When Someone Turns You On - Heather Nova

When Someone Turns You On (оригинал)

Can you hear me?
am I loud enough?
Could you see it coming like an avalanche?
I only felt the need
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Were you waiting when you took my hand?
Were you aching with me?
did you understand?
I only felt the heat
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Now I know this is real
I know 'cause I know 'cause I feel
Your eyes go straight to my soul
And I know this is good
It goes deep like I know it should
We’ve just got to let love grow
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on

Когда Кто-То Заводит Тебя (перевод)

Вы слышите меня?
я достаточно громко?
Вы могли видеть, как это приближается, как лавина?
Я только чувствовал необходимость
Когда кто-то заводит тебя
Это похоже на свет в темноте
Как будто ты ждал дождя, ты так ждал
Длинный
Когда кто-то заводит тебя
Ты ждал, когда взял меня за руку?
Ты болел со мной?
ты понял?
Я чувствовал только тепло
Когда кто-то заводит тебя
Это похоже на свет в темноте
Как будто ты ждал дождя, ты так ждал
Длинный
Когда кто-то заводит тебя
Теперь я знаю, что это реально
Я знаю, потому что знаю, потому что чувствую
Твои глаза смотрят прямо в мою душу
И я знаю, что это хорошо
Это идет глубоко, как я знаю, это должно
Мы просто должны позволить любви расти
Когда кто-то заводит тебя
Это похоже на свет в темноте
Как будто ты ждал дождя, ты так ждал
Длинный
Когда кто-то заводит тебя