Перевод текста песни Ride - Heather Nova

Ride (оригинал)

I don’t know if I took a wrong turn
Cause the birds don’t fly low like they used to
The water’s rising but I’m bone dry
And I don’t come for you like I used to
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Well sometimes I’m hungry for the warmth of a body
Like a flame that could feed me or keep me alive
I done the right thing but I’m incomplete
I need something to explode inside
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Onto Georgia O’Keeffe’s skies
Over red earth plains
Where the desert raven flies
Where the truth remains
Let me ride
Yeah
Ride, ride
Cause I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Hold onto nothing
Yeah, I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and nothing and nothing
Yeah, hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing

Ездить (перевод)

Я не знаю, свернул ли я не туда
Потому что птицы не летают так низко, как раньше.
Вода поднимается, но я высох
И я не приду за тобой, как раньше
И мне нужен незнакомец, чтобы сказать мне, что я красивая
Я хочу ни за что не держаться и кататься
Как девушка с корицей
Как бабочка
Просто держись ни за что
И ездить
Ну, иногда я жажду тепла тела
Как пламя, которое может накормить меня или сохранить мне жизнь
Я поступил правильно, но я неполноценен
Мне нужно что-то, что взорвется внутри
И мне нужен незнакомец, чтобы сказать мне, что я красивая
Я хочу ни за что не держаться и кататься
Как девушка с корицей
Как бабочка
Просто держись ни за что
И ездить
Держись ни за что
И ездить
В небо Джорджии О’Киф
Над равнинами красной земли
Куда летит пустынный ворон
Где правда остается
Дай мне покататься
Ага
Поездка, поездка
Потому что мне нужен незнакомец, чтобы сказать мне, что я красивая
Я хочу ни за что не держаться и кататься
Как девушка с корицей
Как бабочка
Просто держись ни за что
И мне нужен незнакомец, чтобы сказать мне, что я красивая
Я хочу ни за что не держаться и кататься
Как девушка с корицей
Как бабочка
Держись ни за что
Да, мне нужен незнакомец, чтобы сказать мне, что я красивая
Я хочу держаться ни за что и ничего и ничего
Да, не держись ни за что
И ездить
Держись ни за что
И ездить
Держись ни за что