Перевод текста песни Out On A Limb - Heather Nova

Out On A Limb (оригинал)

I’m looking through to what this all comes down to
I’m looking for just a little more, a taste of happiness
This world keeps spinning me around, I can’t see clearly
I got no way to find the ground and I’ve gotta move on
But what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Red sky at night, you tell me there’s good yet to come
I think I might find a little more, a taste of happiness
I’ve built these walls around myself, I can’t see over
And all these lines I tell myself, so I don’t have to try
Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever, yeah
What if I fall?
What if I fail?
What if I find I’m out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it’s better than ever before?
Better than ever before
Better than ever before

На Ветке (перевод)

Я просматриваю, к чему все это сводится
Я ищу еще немного, вкус счастья
Этот мир продолжает вращать меня, я не могу ясно видеть
У меня нет возможности найти землю, и я должен двигаться дальше
Но что, если я упаду?
Что, если я потерплю неудачу?
Что, если я узнаю, что я в опасности?
А если я полечу?
Что, если я поплыву?
Что, если я обнаружу, что это лучше, чем когда-либо прежде?
Красное небо ночью, ты говоришь мне, что все еще впереди
Я думаю, я мог бы найти немного больше, вкус счастья
Я построил эти стены вокруг себя, я не могу видеть
И все эти строки я говорю себе, поэтому мне не нужно пытаться
Потому что, если я упаду?
Что, если я потерплю неудачу?
Что, если я узнаю, что я в опасности?
А если я полечу?
Что, если я поплыву?
Что, если я обнаружу, что это лучше, чем когда-либо прежде?
Потому что, если я упаду?
Что, если я потерплю неудачу?
Что, если я узнаю, что я в опасности?
А если я полечу?
Что, если я поплыву?
Что, если я обнаружу, что это лучше, чем когда-либо, да
Что, если я упаду?
Что, если я потерплю неудачу?
Что, если я узнаю, что я в опасности?
А если я полечу?
Что, если я поплыву?
Что, если я обнаружу, что это лучше, чем когда-либо прежде?
Лучше, чем когда-либо прежде
Лучше, чем когда-либо прежде