Перевод текста песни Not Only Human - Heather Nova

Not Only Human (оригинал)

Morning is almost here — let it wait
I just want to lie here awhile, tempting fate
I dont think I could breathe now with you gone
But its not weakness its just something Ive begun
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When youre sleeping your ceramic
Youre surrounded by little stars
Every shimmer is a searchlight
Every planet is ours
Change the street change the decade
Still the longings left inside
But why am I too small to carry you?
Why does twilight make me cry?
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Life is something set to music
I can hear it when Im sad
Theres a chord in every muscle
Every kiss you ever had
Theres a power when youre near me In our heads or in our bones
I know nothing but Im guessing
When we die were not alone
Maybe theres a light thats always on Maybe were not only human, maybe
Maybe theres a light thats always on And were not only human
When all is said and done
When all the weight is gone
When all is said and done
When all the weight is gone
Were not only human
Not only human
Not only human
Not only human
Not only, yeah, human.
No, human, human.
Human.

Не Только Человек (перевод)

Утро уже близко — пусть подождет
Я просто хочу полежать здесь, искушая судьбу
Я не думаю, что смогу дышать сейчас, когда тебя нет
Но это не слабость, это просто то, что я начал
Может быть, есть свет, который всегда горит. Может быть, это были не только люди, может быть.
Может быть, есть свет, который всегда горит, и не только люди
Когда ты спишь, твоя керамика
Ты окружен маленькими звездами
Каждое мерцание - это прожектор
Каждая планета наша
Измените улицу, измените десятилетие
Тем не менее тоска осталась внутри
Но почему я слишком мал, чтобы нести тебя?
Почему сумерки заставляют меня плакать?
Может быть, есть свет, который всегда горит. Может быть, это были не только люди, может быть.
Может быть, есть свет, который всегда горит, и не только люди
Когда все сказано и сделано
Когда весь вес ушел
Когда все сказано и сделано
Когда весь вес ушел
Были не только людьми
Жизнь – это музыка
Я слышу это, когда мне грустно
В каждой мышце есть аккорд
Каждый твой поцелуй
Есть сила, когда ты рядом со мной В наших головах или в наших костях
Я ничего не знаю, но я предполагаю
Когда мы умираем, мы были не одни
Может быть, есть свет, который всегда горит. Может быть, это были не только люди, может быть.
Может быть, есть свет, который всегда горит, и не только люди
Когда все сказано и сделано
Когда весь вес ушел
Когда все сказано и сделано
Когда весь вес ушел
Были не только людьми
Не только человек
Не только человек
Не только человек
Не только, да, человека.
Нет, человек, человек.
Человек.