Перевод текста песни If I Saw You In A Movie - Heather Nova

If I Saw You In A Movie (оригинал)

Sweet, won’t let you go
Sweet, won’t let you go
Got en email from you today
With a poem that you wrote
I was touched because you felt it
And 'cause I nearly let you go
Sweet, won’t let you go
Sweet, won’t let you go
This long distance has me out of my mind
But it gives me time to think
And it gives me room to see you
In another light
Sweet, won’t let you go
Sweet, won’t let you go
And I know if I saw you in a movie

Если Бы Я Увидел Тебя В Кино (перевод)

Сладкий, не отпущу тебя
Сладкий, не отпущу тебя
Получил электронное письмо от вас сегодня
Со стихотворением, которое вы написали
Я был тронут, потому что ты это почувствовал
И потому что я чуть не отпустил тебя
Сладкий, не отпущу тебя
Сладкий, не отпущу тебя
Это большое расстояние сводит меня с ума
Но это дает мне время подумать
И это дает мне возможность увидеть тебя
В другом свете
Сладкий, не отпущу тебя
Сладкий, не отпущу тебя
И я знаю, если бы я видел тебя в кино