Перевод текста песни Pressure Point - Heartist

Pressure Point (оригинал)

You sneak your way in while I’m sleeping
You’re like a rat living life in a hole
Abuse my body while I’m dreaming
In search of silver and gold
Steal a piece of me
Spread your disease to everything
But keep your eye on me
I’ll rip your teeth out and take back my soul
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
You’re just a leech with no conviction
You’d bleed me out if it furthered your goals
You’ve made a game of all your treason
And flash a grin as the pieces fall
Here’s your chance to make
Up for the lies and words you break
Don’t turn your back on me
Give me a reason to crush what’s left
Give me a reason to show you the end
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
Your pride will take its toll
I’m settling the score
This is where your road runs out
Always searching for an easy way
But it won’t be through me
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Your pride will take it’s toll
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches

Точка давления (перевод)

Ты пробираешься внутрь, пока я сплю
Ты как крыса, живущая в норе
Злоупотреблять моим телом, пока я сплю
В поисках серебра и золота
Укради кусочек меня
Распространите свою болезнь на все
Но следите за мной
Я вырву тебе зубы и верну свою душу
Напишите мне, и я покажу вам, чего вам не хватает
Разорви меня.
Я начинаю видеть сквозь вымысел, который ты кормишь
Продайте себя людям, которых вы обманываете
Приходите начистоту со своими секретами
Ваша совесть похоронит вас;
Я буду копать канавы
Ты просто пиявка без осуждения
Вы бы испортили мне кровь, если бы это способствовало вашим целям
Вы сделали игру из всей своей измены
И сверкайте улыбкой, когда падают осколки
У вас есть шанс сделать
За ложь и слова, которые вы ломаете
Не поворачивайся ко мне спиной
Дайте мне повод сокрушить то, что осталось
Дайте мне повод показать вам конец
Напишите мне, и я покажу вам, чего вам не хватает
Разорви меня.
Я начинаю видеть сквозь вымысел, который ты кормишь
Продайте себя людям, которых вы обманываете
Приходите начистоту со своими секретами
Ваша совесть похоронит вас;
Я буду копать канавы
Ваша гордость возьмет свое
Я устанавливаю счет
Здесь заканчивается ваша дорога
Всегда ищите простой способ
Но это не будет через меня
Напишите мне, и я покажу вам, чего вам не хватает
Ваша гордость возьмет свое
Продайте себя людям, которых вы обманываете
Приходите начистоту со своими секретами
Ваша совесть похоронит вас;
Я буду копать канавы