Перевод текста песни Black Cloud - Heartist

Black Cloud - Heartist
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Cloud, исполнителя - Heartist. Песня из альбома Feeding Fiction, в жанре Хардкор
Дата выпуска: 07.08.2014
Лейбл звукозаписи: The All Blacks U, The All Blacks U.S.A
Язык песни: Английский

Black Cloud

(оригинал)

Черное облако

(перевод на русский)
You are the black cloud in my lifeТы черное облако в моей жизни,
I try to walk away, but you follow me.Я пытаюсь сбежать, но ты следуешь за мной.
You're the sun that blinds my eyesТы солнце, которое ослепляет мои глаза,
I try to turn away, but you're burning me.Я пытаюсь отвернуться, но ты сжигаешь меня.
--
How are we meant to be when we just fell apart?Разве мы созданы друг для друга, если просто разрушились?
Let's go ahead and play this game you've made,Давай идти вперед и играть в созданную тобой игру,
'cause I don't know who I used to be, but I think I see it now.Ведь я не знаю, кем я был раньше, но думаю, что сейчас пойму.
I let it go, but I won't forget everything you said.Я забуду об этом, но никогда не забуду то, что ты сказала.
--
So step back, and let it sink into your head.Отступи и позволь этим мыслям осесть в твоей голове.
--
[Chorus:][Припев:]
You are the black cloud in my lifeТы черное облако в моей жизни,
I try to walk away, but you follow me.Я пытаюсь сбежать, но ты следуешь за мной.
You're the sun that blinds my eyesТы солнце, которое ослепляет мои глаза,
I try to turn away, but you're burning me.Я пытаюсь отвернуться, но ты сжигаешь меня.
For so long I felt the rain on my head.Слишком долго я терпел капли дождя на моей голове.
For so long I felt the sun burn my skin.Слишком долго я терпел солнечные ожоги на моей коже.
--
Why are we so naive with all the lies today?Почему сегодня мы все так наивны ко лжи?
So go ahead, cling to the prayers you say,Давайте верить твоим молитвам,
'cause now I know what you mean to me, yeah, I think I see it now.Потому что теперь я знаю, для чего ты мне нужна, да, думаю, я вижу теперь это.
I let you go 'cause I won't forget everything you said.Я отпускаю тебя, потому что не забуду твои слова.
--
[Chorus:][Припев:]
You are the black cloud in my lifeТы черное облако в моей жизни,
I try to walk away, but you follow me.Я пытаюсь сбежать, но ты следуешь за мной.
You're the sun that blinds my eyesТы солнце, которое ослепляет мои глаза,
I try to turn away, but you're burning me.Я пытаюсь отвернуться, но ты сжигаешь меня.
For so long I felt the rain on my head.Слишком долго я терпел капли дождя на моей голове.
For so long I felt the sun burn my skin.Слишком долго я терпел солнечные ожоги на моей коже.
--
Is it sinking in yet?Мысли еще не осели?
Is it sinking in your head?Они не осели в твоей голове?
--
[Chorus:][Припев:]
You are the black cloud in my lifeТы черное облако в моей жизни,
I try to walk away, but you follow me.Я пытаюсь сбежать, но ты следуешь за мной.
You're the sun that blinds my eyesТы солнце, которое ослепляет мои глаза,
I try to turn away, but you're burning me.Я пытаюсь отвернуться, но ты сжигаешь меня.
For so long I felt the rain on my head.Слишком долго я терпел капли дождя на моей голове.
For so long I felt the sun burn my skin.Слишком долго я терпел солнечные ожоги на моей коже.
--
Is it sinking in yet?Они еще не осели?

Black Cloud

(оригинал)
How are we meant to be when we just fell apart?
Let’s go ahead and play this game you’ve made
'cause I don’t know who I used to be, but I think I see it now
I let it go, but I won’t forget everything you said
So step back, and let it sink into your head
You are the black cloud in my life;
I try to walk away, but you follow me
You’re the sun that blinds my eyes;
I try to turn away, but you’re burning me
For so long I felt the rain on my head
For so long I felt the sun burn my skin
Why are we so naive with all the lies today?
So go ahead, cling to the prayers you say
'cause now I know what you mean to me, yeah, I think I see it now
I let you go 'cause I won’t forget everything you said
Is it sinking in yet?
Is it sinking in your head?

Черная Туча

(перевод)
Какими мы должны быть, когда мы просто развалились?
Давайте поиграем в эту игру, которую вы создали
потому что я не знаю, кем я был раньше, но я думаю, что вижу это сейчас
Я отпустил это, но я не забуду все, что ты сказал
Так что отступите, и пусть это погрузится в вашу голову
Ты черная туча в моей жизни;
Я пытаюсь уйти, но ты следуешь за мной
Ты солнце, которое ослепляет мои глаза;
Я пытаюсь отвернуться, но ты меня сжигаешь
Так долго я чувствовал дождь на голове
Так долго я чувствовал, как солнце обжигает мою кожу
Почему сегодня мы так наивны со всей этой ложью?
Так что давай, цепляйся за молитвы, которые ты говоришь
потому что теперь я знаю, что ты для меня значишь, да, я думаю, что вижу это сейчас
Я отпускаю тебя, потому что не забуду всего, что ты сказал
Он уже погружается?
Это укладывается в вашей голове?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Skeletons 2014
Ready to Change 2014
What Kind of World 2014
Pressure Point 2014
Set Me Free 2014
Legacy 2014
Ignite 2014
Where Did I Go Wrong? 2012
Unbreakable 2014
Disconnected 2012
The Answer 2012
Manipulate 2014
Nothing You Didn't Deserve 2012
Rhinestone 2012
Heart of Gold 2012

Тексты песен исполнителя: Heartist