Перевод текста песни Somewhere, n.D. - Head North

Somewhere, n.D. (оригинал)

We met in someone’s wake
Whose, I don’t remember
But there were widows and whitecaps all around
As we sat silent and kept pretending
«I want to see it all, you know,» she said
«I want to live for always and all the lives there are»
As if she hadn’t heard me
Maybe she did
We sat there silent and kept pretending
That either of us knew the reason we had come
Or why the other had come
And I never got to know her
And she never got to know me
That’s the way it goes
So it goes, in love and onward
But I felt the light from that infinite sky
And the voice of the blessed center said, «Rekindle.
Arrive.»
I never believed in one breath after that
I never believed it was the same sun rose that set
And every night when the dark would come on
I’d believe there was no absence strong enough
To keep the day within or without
We hit the earth
There was a wonderful crash
And everything took fire
Everything caught ash
It was over
As simple as we were put here we were gone
The crew compartment’s breaking up
And the passengers are strewn
All across the fields of North Dakota
So it goes, in love and onward
But i felt the light from that infinite sky
And the voice of the blessed center said, «Rekindle.
Arrive.»

(перевод)

Мы встретились по чьему-то следу
Чья, не помню
Но вокруг были вдовы и белые шапки
Пока мы молчали и продолжали притворяться
«Знаешь, я хочу все это увидеть», — сказала она.
«Я хочу жить всегда и всеми жизнями, которые есть»
Как будто она меня не слышала
Может быть, она сделала
Мы сидели молча и продолжали притворяться
Что любой из нас знал, зачем мы пришли
Или почему другой пришел
И я так и не узнал ее
И она так и не узнала меня
Так оно и есть
Так оно и есть, в любви и далее
Но я почувствовал свет от этого бесконечного неба
И голос благословенного центра сказал: «Возожги.
Прибыть."
Я никогда не верил ни на одном дыхании после этого
Я никогда не верил, что это та же самая восход солнца,
И каждую ночь, когда наступала темнота
Я бы поверил, что не было достаточно сильного отсутствия
Чтобы провести день в пределах или без
Мы попали в землю
Произошла замечательная авария
И все загорелось
Все пойманное пепел
Это было окончено
Какими бы простыми мы ни были здесь, мы ушли
Боевой отсек разваливается
И пассажиры разбросаны
На полях Северной Дакоты
Так оно и есть, в любви и далее
Но я почувствовал свет от этого бесконечного неба
И голос благословенного центра сказал: «Возожги.
Прибыть."