Перевод текста песни Brave Hands - Head North

Brave Hands (оригинал)

Believed that I was made from frail and broken things
And I’m scared that’s all I’ll be
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee
Saw my father’s blood as it poured out
The first gift I ever received
I felt it sting and the spit of the sea
As the waves rose up to comfort me
And they said, so softly
«You don’t have to feel alone like this
Come inside, let us take you»
It’s too late to forgive
What’s done is done
I’ll leave and forget
I hope you pay for what you did
You gave me my name
Just a spark that’s spit out from forever’s flame
With a grudge and a note that’s attached to our family’s blood
That says, «I tried so hard to be a good man
I tried so hard to get it right
I tried so hard to be better than my father
Give you a better life than mine»
And I dreamed that I’d be met with brave and loving hands
They’d set me free from who I’d been
Make me at peace with who I am
You said you’d stay, but they dug a hole
I wish I forgave you before we lost your soul
Believed that I was made from frail and broken things
And I’m scared that’s all I’ll be

(перевод)

Считал, что я сделан из хрупких и сломанных вещей
И я боюсь, что это все, чем я буду
В детстве я тяжело упал на землю и порезал себе колено
Видел кровь моего отца, когда она лилась
Первый подарок, который я когда-либо получил
Я чувствовал это жало и косу моря
Когда волны поднялись, чтобы успокоить меня
И они сказали, так мягко
«Вы не должны чувствовать себя одиноким, как это
Заходите внутрь, мы вас проводим»
Слишком поздно прощать
Что сделано, то сделано
Я уйду и забуду
Надеюсь, ты заплатишь за то, что сделал
Ты дал мне мое имя
Просто искра, вылетевшая из вечного пламени
С обидой и запиской, которая связана с кровью нашей семьи
Это говорит: «Я так старался быть хорошим человеком
Я так старался, чтобы все было правильно
Я так старался быть лучше, чем мой отец
Подарить тебе лучшую жизнь, чем моя»
И я мечтал, что меня встретят смелые и любящие руки
Они освободили меня от того, кем я был
Примири меня с тем, кто я есть
Ты сказал, что останешься, но они вырыли яму
Хотел бы я простить тебя до того, как мы потеряли твою душу
Считал, что я сделан из хрупких и сломанных вещей
И я боюсь, что это все, чем я буду