Перевод текста песни Bluejay - Head North

Bluejay (оригинал)

Was a bluejay on the porch of the house I would sleep in,
And she sang me songs so sweet.
Now I’ve grown and the bird has flown years ago,
So I stay awake and pray one day she’ll sing and mend my everything.
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I gave her four walls for her to live in,
Just so that I could protect her from all that exists
And I could hear her as she was singing,
But everyday it grew softer til I heard her whisper,
«This is my only forever, and all I can taste is my life.
I was not meant to die here, when all that I dream is outside.»
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown.
Codepend.
That bird has flown, I knew it would.
If you couldn’t have her then nobody would.
That bird has flown, as well it should.
If you couldn’t have her then nobody would.
«Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown

(перевод)

Была ли сойка на крыльце дома, в котором я спал,
И она пела мне песни такие милые.
Теперь я вырос, и птица лет назад улетела,
Поэтому я не сплю и молюсь, чтобы однажды она спола и все исправила.
Я сказал: «Пожалуйста, просто вернись домой, потому что сейчас я хочу снова чувствовать себя целым.
Я никогда не скажу ни слова, я хочу, чтобы ты остался тем, кого я нашел в своей голове.
Я дал ей четыре стены, чтобы она жила в них,
Просто чтобы я мог защитить ее от всего, что существует
И я мог слышать, как она пела,
Но с каждым днем ​​он становился мягче, пока я не услышал ее шепот,
«Это моя единственная навсегда, и все, что я могу попробовать, это моя жизнь.
Мне не суждено было умереть здесь, когда все, о чем я мечтаю, снаружи».
Я сказал: «Пожалуйста, просто вернись домой, потому что сейчас я хочу снова чувствовать себя целым.
Я никогда не скажу ни слова, я хочу, чтобы ты остался тем, кого я нашел в своей голове.
Я трус, я знаю, что должен знать это сейчас,
Но я боюсь отпустить,
Боялся, что ты держишь меня на плаву, и я утону.
Созависим.
Эта птица улетела, я знал, что это произойдет.
Если бы ты не мог заполучить ее, то никто бы этого не сделал.
Эта птица улетела, как и должно быть.
Если бы ты не мог заполучить ее, то никто бы этого не сделал.
«Пожалуйста, просто вернись домой, потому что сейчас я снова хочу чувствовать себя целым.
Я никогда не скажу ни слова, я хочу, чтобы ты остался тем, кого я нашел в своей голове.
Я трус, я знаю, что должен знать это сейчас,
Но я боюсь отпустить,
Боялся, что ты держишь меня на плаву, и я утону