Перевод текста песни Curious - Hayley Kiyoko, Marian Hill

Curious (оригинал)

Serious
Yeah
Serious
I need a drink, whiskey ain’t my thing
I guess its all good
I can handle things, like I wish that you would
You’ve been out of reach, could you explain?
I think that you should
What you been up to?
Who’s been loving you good?
I’m just on the floor, I’m like a model
Been looking through the texts and all the photos
But don’t you worry, I can handle it
No, don’t you worry, I can handle it
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him 'cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
(Serious)
Calling me up, so late at night
Are we just friends?
You say you wanted me, but you’re sleeping with him
You think of me, I’m what you see
When you look at the sky
I don’t believe you
You ain’t been loving me right, yeah
I’m just on the floor, I’m like a model
Been looking through the texts and all the photos
But don’t you worry, I can handle it
No, don’t you worry, I can handle it
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him 'cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
(Serious)
If you let him touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya, touch ya
The way I used to, used to, used to, used to, used to, used to
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him 'cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
If you let him
If you let him
If you let him
If you let him
If you let him
Did you take him to the pier in Santa Monica?
Forget to bring a jacket, wrap up in him 'cause you wanted to?
I’m just curious, is it serious?
(Serious)

Любопытный (перевод)

Серьезный
Ага
Серьезный
Мне нужно выпить, виски не моя вещь
Я думаю, все хорошо
Я могу справиться с вещами, как я хочу, чтобы вы
Вы были вне досягаемости, не могли бы вы объяснить?
Я думаю, что вы должны
Какое отношение ты имел к?
Кто любил тебя хорошо?
Я просто на полу, я как модель
Просматривал тексты и все фотографии
Но не волнуйся, я справлюсь
Нет, не волнуйся, я справлюсь
Если ты позволишь ему прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе
Как я привык, привык, привык, привык, привык, привык
Если ты позволишь ему прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе
Как я привык, привык, привык, привык, привык, привык
Вы водили его на пирс в Санта-Монике?
Забыли взять куртку, завернуться в него, потому что так захотелось?
Мне просто интересно, это серьезно?
(Серьезный)
Позвони мне, так поздно ночью
Мы просто друзья?
Ты говоришь, что хотел меня, но ты спишь с ним
Ты думаешь обо мне, я то, что ты видишь
Когда ты смотришь на небо
я тебе не верю
Ты не любил меня правильно, да
Я просто на полу, я как модель
Просматривал тексты и все фотографии
Но не волнуйся, я справлюсь
Нет, не волнуйся, я справлюсь
Если ты позволишь ему прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе
Как я привык, привык, привык, привык, привык, привык
Если ты позволишь ему прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе
Как я привык, привык, привык, привык, привык, привык
Вы водили его на пирс в Санта-Монике?
Забыли взять куртку, завернуться в него, потому что так захотелось?
Мне просто интересно, это серьезно?
(Серьезный)
Если ты позволишь ему прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе
Как я привык, привык, привык, привык, привык, привык
Вы водили его на пирс в Санта-Монике?
Забыли взять куртку, завернуться в него, потому что так захотелось?
Мне просто интересно, это серьезно?
Если вы позволите ему
Если вы позволите ему
Если вы позволите ему
Если вы позволите ему
Если вы позволите ему
Вы водили его на пирс в Санта-Монике?
Забыли взять куртку, завернуться в него, потому что так захотелось?
Мне просто интересно, это серьезно?
(Серьезный)